Войти с форума
Регистрация на форуме
Luca Carboni — перевод песни
Persone silenziose
Luca Carboni, Tiziano Ferro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luca Carboni появятся новые переводы
5.0
1
Persone silenziose
Молчаливые люди
Di persone silenzioseМолчаливые люди...
ce ne sono eccomeКонечно же, они есть!
sono timide presenzeОни робко присутствуют,
nascoste tra la genteЗатерявшись в толпе.
Ma il silenzio fa rumoreНо тишина производит шум,
e gli occhi hanno un amplificatoreА у глаз есть усилитель,
quegli occhi ormai da sempreЭти глаза теперь навечно
abituati ad ascoltareПривыкли слушать.
Persone che non san parlareЛюди, что не умеют говорить,
che mettono in ordine i pensieriЧто приводят в порядок мысли,
persone piene di pauraЛюди, полные страхов,
che qualcuno possa sapereЧто кто-то может узнать
i loro piccoli e grandiИх маленькие и большие
contraddittori pensieriПротиворечивые мысли.
E all’improvviso scappi viaИ вдруг ты бежишь прочь,
senza salutareНе попрощавшись.
i tuoi occhi scendono le scaleТвои глаза спускаются по ступенькам,
non so cosa vanno a fareЯ не знаю, что они собираются делать:
se a commuoversi o a sognareРасстрогаться или мечтать,
ad arrabbiarsi o a meditareРазозлиться или медитировать,
ma nell’anima si saНо, как известно, в душе
c’è sempre molto da fareЕсть вечные дела.
Persone che non san parlareЛюди, что не умеют говорить,
che mettono in ordine i pensieriЧто приводят в порядок мысли,
persone piene di pauraЛюди, полные страхов,
che qualcuno possa giocareЧто кто-то может играть
coi loro piccoli e grandiС их маленькими и большими
contraddittori pensieriПротиворечивыми мыслями.
All’improvviso scappi viaИ вдруг ты бежишь прочь,
senza salutareНе попрощавшись.
… vorrei essere un angelo...я бы хотел быть ангелом,
per poterti accompagnareчтобы иметь возможность сопровождать тебя.
Понравился перевод?
Перевод песни Persone silenziose — Luca Carboni
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Luca Carboni
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Автор песни — Luca Carboni