Войти с форума
Регистрация на форуме
Luca Barbarossa — перевод песни
Un bicchiere
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luca Barbarossa появятся новые переводы
5.0
3
Un bicchiere
Один стакан
Un bicchiere per questa canzoneОдин бокал во время этой песни
Per tua madre che è stancaДля твоей мамы, что устала,
Per chi ancora deve avere un nomeУ которой, наверно, есть еще имя,
Per la tua maglietta biancaЗа твою белую майку,
Per chi ruba le mele al mercatoТем, кто крадет яблоки с рынка,
Per chi vive nel buioТем, кто живет в темноте.
E per l'amore che non t'hanno datoЗа любовь, которой тебе не дали,
Un bicchiere per riuscire a capireОдин бокал, чтобы суметь понять,
Cosa voglio cosa voglioЧего хочу, чего хочу.
E un bicchiere per cantare la morteИ один бокал, чтобы воспеть смерть
Per chi vuole sposarsiТех, кто намерен жениться,
Per chi non ama sentirsi più forteТех, кто не любит себя чувствовать сильными,
Per scrivere i miei versiИ чтобы написать свои стихи,
Per chi conta le lune in galeraДля тех, кто считает дни на каторге,
Per chi tira con l'arcoКто стреляет из лука
Alla tristezza che arriva di sera.В печаль, что накатывает по вечерам.
Un bicchiere per riuscire a capireОдин стакан, чтобы суметь понять,
Cosa cerco cosa cerco cosa cercoЧто я ищу, что я ищу, что я ищу.
E un bicchiere per restare insiemeИ один бокал, чтобы остаться вместе,
Per scacciare la noiaЧтобы прогнать скуку,
Un bicchiere versato in un fiore perché non muoiaОдин бокал, вылитый в цветок, потому что не умрет,
E un bicchiere per restare insiemeИ один стакан, чтобы остаться вместе,
Per scacciare la noiaЧтобы прогнать скуку,
E un bicchiere versato in un fiore perché non muoiaИ один стакан, выплеснутый в цветок, потому что не умрет.
E un bicchiere per i miei gattiИ один стакан для моих котов
Per le vite che hannoЗа жизнь, которой они живут,
Per chi parla da solo coi piattiЗа тех, кто говорит сам своими блюдами,
Per il nostro compleannoЗа наш день рождения,
E un bicchiere per farmi perdonareОдин бокал, чтобы меня заставить извиниться
Per queste paroleЗа эти слова
Da chi non ho potuto cantare.Перед теми, кому не смог спеть.
Un bicchiere per avere un figlioОдин бокал, чтобы иметь сына
Dal mio amore dal mio amore dal mio amoreОт своей любимой, любимой, любимой.
E un bicchiere per restare insiemeОдин бокал, чтобы остаться вместе,
Per scacciare la noiaЧтобы прогнать скуку.
Un bicchiere versato in un fiore perché non muoiaОдин бокал, вылитый в цветок, потому что не умрет,
E un bicchiere per restare insiemeОдин бокал, чтобы остаться вместе,
Per scacciare la noiaЧтобы прогнать скуку.
E un bicchiere versato in un fiore perché non muoiaОдин бокал, вылитый в цветок, чтобы тот не умер,
E un bicchiere per non starci a pensareИ один бокал, чтобы не остаться здесь думать,
per ridere un po'Чтобы немного посмеяться,
Un bicchiere per dimenticare quello che non ho.Один бокал, чтобы забыть все то, чего у меня нет.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un bicchiere — Luca Barbarossa
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Luca Barbarossa
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Luca Barbarossa
(1981)
- 1. Con i jeans e gli stivali
- 2. A Piazza Navona
- 4. Se potesse parlare la mia chitarra
- 5. Un bicchiere
- 6. Roma spogliata
- 7. Castoro
- 9. Da stasera