Перевод песни L'amore rubato (Luca Barbarossa)

La ragazza non immaginava
che anche quello fosse l'amore
in mezzo all'erba lei tremava
sentiva addosso ancora l'odore
Chissà chi era cosa voleva
perché ha ucciso i miei pensieri
chissà se un giorno potrò scordare
e ritornare quella di ieri
La ragazza non immaginava
che così forte fosse il dolore
passava il vento e lei pregava
che non tornassero quelle parole
"Adesso muoviti fammi godere
se non ti piace puoi anche gridare
tanto nessuno potrà sentire
tanto nessuno ti potrà salvare"
E lei sognava una musica dolce
e labbra morbide da accarezzare
chiari di luna e onde del mare
piccole frasi da sussurrare
Lei sognava un amore profondo
unico e grande più grande del mondo
come un fiore che è stato spezzato
così l'amore le avevan rubato
la ragazza non immaginava
che così lento fosse il dolore
stesa nel prato
lei piangeva
sulle sue lacrime nasceva il sole
e lei sognava una musica dolce
e labbra morbide da accarezzare
chiari di luna onde del mare
piccole frasi da sussurrare
e lei sognava un amore profondo
unico e grande più grande del mondo
ma il vento adesso le aveva lasciato
solo il ricordo di un amore rubato
come un fiore che è stato spezzato
così l'amore le avevan rubato

Девушка не представляла,
что это тоже может быть любовью.
Среди травы она дрожала,
чувствовала на себе еще запах...
Кто знает, кем она была, чего хотела,
почему не выходит у меня из головы,
кто знает, смогу ли я однажды ее забыть
и вернуть ту, что была вчера?
Девушка не представляла,
что такой сильной может быть боль,
дул ветер, и она просила,
чтобы не возвращались те слова:
"Теперь подвигайся, дай мне насладиться,
если тебе не нравится, можешь кричать,
тем более что никто не услышит,
тем более что никто тебя не спасет"
А она мечтала о нежной музыке,
и чтобы целовать мягкие губы,
о лунном свете и волнах моря,
и чтобы шептать быстрые признания...
Она мечтала о глубокой любви,
единственной и большой, больше, чем весь мир,
как цветок, которые сломали,
так и любовь у неё украли.
Девушка не представляла,
что такой медленной может быть боль,
распростертая на лугу, она плакала,
в её слезах вставало солнце.
А она мечтала о нежной музыке,
и чтобы целовать мягкие губы,
о лунном свете и волнах моря,
и чтобы шептать быстрые признания...
Она мечтала о глубокой любви,
единственной и большой, больше, чем весь мир,
но ветер ей уже оставил
только воспоминание об украденной любви.
Как цветок, который сломали,
так и любовь у неё украли.