Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luan Santana появятся новые переводы
5.0
5
Теги: Португальский язык
Deja vu
Дежавю
Ana, deixa eu te falar uma coisa.Ана, я хочу сказать тебе кое-что.
Você não precisa de nenhum livro de autoajuda,Тебе не нужны книжки по саморазвитию,
Você só precisa de um cheiro meu na sua nuca.тебе нужен лишь мой аромат на твоей шее.
Você não precisa de uma sessão de terapia.Тебе не нужны сеансы терапии,
Você só precisa de uma noite mal dormida.Тебе нужна бессонная ночь.
Marca com outroНазначь свидание с другим
Um barzinho na sexta, um motel do domingoв баре в пятницу или в мотеле в воскресенье,
Mas aguenta os déjà-vu comigo.но будь готова к дежавю с моим участием.
Sua vida vai ser isso aíТакой будет твоя жизнь,
Enquanto não admitir queпока ты не признаешь, что...
Sou aquela saudade ruim que você quer sentir,Я та злая тоска, которую ты хочешь ощущать,
Sou a pessoa que odeia, mas quer bem aí.я ненавистный тобой человек, но я нужен тебе рядом.
Eu sou aquele nunca mais que cê quer repetirЯ то «никогда больше», которое ты хочешь повторять.
Que eu tenho a voz que te arrepia, mas não quer ouvir.Ты дрожишь от моего голоса, но не хочешь его слышать.
Sou aquela saudade ruim que você quer sentir,Я та злая тоска, которую ты хочешь ощущать,
Sou a pessoa que odeia, mas quer bem aí.я ненавистный тобой человек, но я нужен тебе рядом.
Eu sou aquele nunca mais que cê quer repetir,Я то «никогда больше», которое ты хочешь повторять.
Que eu tenho a voz que te arrepia, mas não quer ouvir.Ты дрожишь от моего голоса, но не хочешь его слышать.
Me desbloqueia aí.Разблокируй меня.
Me desbloqueia aí.Разблокируй меня.
Luan, é você quem tem que ouvir.Луан, это ты должен меня послушать.
É fácil pra você falar isso agoraТебе легко говорить это сейчас,
Mas deixa eu refrescar sua memória.но позволь освежить твою память.
Nunca se esqueça o motivo do fim,Никогда не забывай причину нашего расставания,
Eu não saí da sua vida porque quis.я ушла из твоей жизни не потому, что захотела.
Você que não soube me amar e perdeuТы не умел меня любить и потерял.
Cê não tem coração e quer cuidar do meuУ тебя нет сердца, а ты хочешь позаботиться о моём.
E o pior é que meu corpoИ хуже всего то, что моё тело
ainda quer grudar no seu,всё ещё желает единения с твоим.
Se eu te desbloqueio agora,Если я тебя разблокирую,
aí o erro vai ser meu.это будет уже моей ошибкой.
Marca com outroНазначь свидание с другим
Um barzinho na sexta, um motel do domingoв баре в пятницу или в отеле в воскресенье,
Mas aguenta os déjà-vu comigo.но будь готова к дежавю с моим участием.
Sua vida vai ser isso aíТакой будет твоя жизнь,
Enquanto não admitirпока ты не признаешь...
Sou aquela saudade ruim que você quer sentir,Я та злая тоска, которую ты хочешь ощущать,
Sou a pessoa que odeia, mas quer bem aí.я ненавистный тобой человек, но я нужен тебе рядом.
Eu sou aquele nunca mais que cê quer repetirЯ то «никогда больше», которое ты хочешь повторять.
Que eu tenho a voz que te arrepia, mas não quer ouvir.Ты дрожишь от моего голоса, но не хочешь его слышать.
Sou aquela saudade ruim que você quer sentir,Я та злая тоска, которую ты хочешь ощущать,
Sou a pessoa que odeia, mas quer bem aí.я ненавистный тобой человек, но я нужен тебе рядом.
Eu sou aquele nunca mais que cê quer repetirЯ то «никогда больше», которое ты хочешь повторять.
Que eu tenho a voz que te arrepia, mas não quer ouvir.Ты дрожишь от моего голоса, но не хочешь его слышать.
Me desbloqueia aí (entende)Разблокируй меня. (Пойми меня.)
Me desbloqueia aíРазблокируй меня.
Luan, cê vai mudar?Луан, ты изменишься?
Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Deja vu — Luan Santana
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Luan Santana
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Песня на португальском языке