Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
If she is near
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lovex появятся новые переводы
5.0
5
If she is near
Когда она рядом
I'm up against the bestЯ столкнулся с лучшей в своём роде,
'Cause whenever she is nearВедь каждый раз, когда она рядом,
I'm my own worst enemyЯ худший враг сам себе.
Forbidden and so dangerousНедосягаемая и такая опасная,
But in spite of all we've been through I can't fleeИ несмотря на все, что мы пережили, я не могу сбежать.
IgniteЗажигай!
I'm about to hit the floorЯ собираюсь выйти на арену
Right nowПрямо сейчас!
I shouldn't have begged for moreНе стоило желать большего.
This fightЭта битва,
I fight against myselfЯ сражаюсь с самим собой,
This timeВ этот раз,
I'm gonna lose soЯ близок к проигрышу, поэтому
Hold me downОстанови меня,
I can't trust myselfЯ не доверяю себе,
If she's nearКогда она рядом,
So please take me out ofИ пожалуйста, забери меня
Here right nowОтсюда, прямо сейчас.
I can't trust myselfЯ не доверяю себе,
If she's nearКогда она рядом,
So take me out of hereТак забери же меня отсюда.
Somebody help me awakeКто-нибудь, разбудите меня
I know this is surrealЯ знаю, что все нереально,
And she makes me feelА она заставляет меня
Subconsciously self-destructiveСтремиться к саморазрушению,
Cause her lies are lethal but insanely seductiveЕе ложь фатальна, но безумно соблазнительна.
This fightЭта битва,
I fight against myselfЯ сражаюсь с самим собой,
This timeВ этот раз,
I'm gonna lose soЯ близок к проигрышу, поэтому
Hold me downОстанови меня,
I can't trust myselfЯ не доверяю себе,
If she's nearКогда она рядом,
So please take me out ofИ пожалуйста, забери меня
Here right nowОтсюда, прямо сейчас.
I can't trust myselfЯ не доверяю себе,
If she's nearКогда она рядом,
So take me out of hereТак забери же меня отсюда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни If she is near — Lovex
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lovex
Lovex — финский глэм-рок-коллектив из города Тампере. Группа создана зимой 2001—2002 годов, когда давно знакомые друг с другом музыканты, игравшие в разных группах в течение нескольких лет, решили создать собственную рок-группу.
Подробнее на Википедии