Перевод песни A message to pretty (Love)

People check to tell me
What they think is right
I don't listen to them
Don't know day from night
I'll go through life searchin'
Tryin' to find the one
I'd go slip, slip
You'd go slip, slip away

And I don't need you
To help me find my way
I can make it
If I just don't see your face

Once I had a problem
Didn't know what to do
Now I've got no problems
All I had was you
Guess I'll keep on searchin'
And try to find the one
'Cause I'd go slip, slip
You'd go slip, slip away

And I don't need you
To help me find my way
I can make it
If I just don't see your face

Люди убеждают меня в том,
Что, по их мнению, правильно,
Но я не прислушиваюсь к ним,
Не отличающим дня от ночи.
Я проведу всю жизнь в поиске,
Пытаясь встретить ту самую,
Я ускользну,
И ты ускользнешь.

Я не нуждаюсь в твоей помощи,
Чтобы отыскать свой путь,
У меня получится,
Если только я не увижу тебя.

Как-то у меня возникла проблема,
И я не представлял, что делать,
Теперь у меня нет проблем,
Все они исчезли вместе с тобой.
Пожалуй, я продолжу поиски
И попытаюсь найти ту самую,
Я ускользну,
И ты ускользнешь.

Я не нуждаюсь в твоей помощи,
Чтобы отыскать свой путь,
У меня получится,
Если только я не увижу тебя.