Войти с форума
Регистрация на форуме
Los de Adentro — перевод песни
Nubes negras
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Los de Adentro появятся новые переводы
5.0
5
Nubes negras
Черные тучи
Moriría por tiЯ бы умер за тебя,
Por ti movería cielo y tierra, si pudiera.Если бы мог, я ради тебя сдвинул с места гору,1
Cuánto daría por tenerte a mi ladoЧто бы только не отдал, чтобы ты была со мною рядом,
Sin ti me sentiría acabado.Без тебя я чувствовал бы себя умершим.
Ya la han visto por ahíЕе видели неподалеку.
Siempre tan distante e intocable como siempre.Всегда такую далекую и, как обычно, недосягаемую.
Eres el cielo y el infierno de mis sueños.Ты небо и ад моих снов,
Y te he soñado tantas veces.И я так часто мечтал о тебе.
Nubes negras sobre mí corazónЧерные тучи окутали мое сердце,
Nubes negras sin ti todo se acabaríaЧерные тучи, без тебя всему бы пришел конец,
Nubes negras sobre mi corazónЧерные тучи окутали мое сердце,
Nubes negras sin ti me moriría.Черные тучи, без тебя я бы умер.
No podría estar sin ella,Без нее я не смог бы жить,
Me moriría del dolor.Я умер бы от боли,
No podría soportarlo,Я не мог бы это вытерпеть,
Cuando no siento su calorКогда бы не чувствовал ее тепло,
Cuando no siento su calor.Когда бы не чувствовал ее тепло.
Nubes negras sobre mí corazónЧерные тучи окутали мое сердце,
Nubes negras sin ti todo se acabaríaЧерные тучи, без тебя всему бы пришел конец,
Nubes negras sobre mi corazónЧерные тучи окутали мое сердце,
Nubes negras sin ti me moriría.Черные тучи, без тебя я бы умер.
Estoy cansado del juego,Я устал играть,
No lo puedo soportar.Я не могу это терпеть.
Nubes negras sobre mí corazónЧерные тучи окутали мое сердце,
Nubes negras sin ti todo se acabaríaЧерные тучи, без тебя всему бы пришел конец,
Nubes negras sobre mi corazónЧерные тучи окутали мое сердце,
Nubes negras sin ti me moriría.Черные тучи, без тебя я бы умер.
1) дословно: ради тебя я поменял бы местами небо и землю, если бы мог
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nubes negras — Los de Adentro
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Los de Adentro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.