Войти с форума
Регистрация на форуме
Lágrimas sobre el café Перевод и текст песни Los Aslandticos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Los Aslandticos появятся новые переводы
5.0
3
Lágrimas sobre el café
Слёзы на кофе
Hoy me levanto de una cama extraña Сегодня я поднялся с чужой кровати.
Me siento solo y sin saber que hacer Я почувствовал себя одиноким и не знающим, что делать.
Toda mi vida está metida en cajas Вся моя жизнь упакована в коробки,
Y llueven lágrimas sobre el café И льются слёзы на кофе.
Mi vida no tiene sentido después Моя жизнь не имеет смысла после
De haber salido de tanto tiempo Ушедшего времени.
¿Por que motivo seguire viviendo? Для чего мне жить,
Si nunca más pienso querer Если никогда не думаю больше любить?
Yo tengo el corazón roto У меня сердце разбито,
Yo tengo el alma en los pies Мои надежды рухнули.
Tengo el pasado en una foto Всё моё прошлое на одной фотографии,
Y la rompí para no ver И её я разорвал, чтобы не видеть,
Que tengo el corazón roto Что у меня сердце разбито,
Que tengo el alma en los pies Что мои надежды рухнули,
Que tú serás para otro Что ты будешь с другим,
Que nada ya puede volver Что ничто уже не сможет вновь
A unirnos Соединить нас.
Y como siempre al despedirnos И, как всегда, прощаясь с тобой,
Yo sólo espero que te vaya bien Я лишь надеюсь, что тебе будет хорошо,
Que no tе olvides quién te quiso Что ты не забудешь того, кто любил тебя,
Y que sea lo que quiera ser А там будь, что будет.
Que con el paso de los años Пусть с течением времени
Los dos podamos comprender Мы оба поймём,
Que las vueltas de la vida Что превратностей судьбы
No se pueden detener Не избежать.
Poco a poco se apagaron Понемногу погас
Las estrellas en el pecho Огонёк в сердце,
Las que me han iluminado Тот, что меня озарял
Tantos años de provecho Столько лет с успехом.
Sin saber como ni cuanto Не зная, как и насколько,
Sin haberlo deseado Сами того не желая,
Enfermamos de rutina Мы заболели от рутины
Y nos sentimos encerrados И почувствовали себя заключёнными.
A kilometros de ti В километрах от тебя
En el sofá На диване
Yo no sé porque será Я не знаю, почему так,
Que tengo el corazón roto Что у меня сердце разбито,
Que tengo el alma en los pies Что мои надежды рухнули,
Tengo el pasado en una foto Всё моё прошлое на одной фотографии,
Y la rompi para no ver И её я разорвал, чтобы не видеть,
Que tengo el corazón roto Что у меня сердце разбито,
Que tengo el alma en los pies Что мои надежды рухнули,
Que tu serás para otro Что ты будешь с другим,
Que nada ya puede volver Что ничто уже не сможет вновь
A unirnos Нас соединить.
Y como siempre al despedirnos И, как всегда, прощаясь с тобой,
Yo sólo espero que te vaya bien Я лишь надеюсь, что тебе будет хорошо,
Que no te olvides quien te quiso Что ты не забудешь того, кто любил тебя,
Y que sea lo que quiera ser А там будь, что будет.
Que con el paso de los años Пусть с течением времени
Los dos podamos comprender Мы оба поймём,
Que las vueltas de la vida Что превратностей судьбы
No se pueden detener Не избежать.
(paraparparaparpa.....) (Парапарпарапар...)
Lágrimas sobre el café, Слёзы на кофе...
Lágrimas sobre el café... Слёзы на кофе...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lágrimas sobre el café — Los Aslandticos
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Los Aslandticos
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.