Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Origine du mal — перевод и текст песни
L'origine du mal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Origine du mal появятся новые переводы
5.0
3
L'origine du mal
Источник зла
[Fishbach & Pierre Lapointe][Fishbach & Pierre Lapointe]
Je serai toi, tu seras moiЯ буду тобой, ты будешь мной
Dans une jolie confusionВ милом замешательстве
Toi, moi tous les deux nous seronsТы, я, оба станем мы
Dieu et diable en fusionБог и бес в замесе одном
D'où vient le bien d'où vient le mal ?Откуда пошло добро, откуда — зло?
L'humain est étrange animalКто рода людского — чудной зверь
Toi, moi tous les deux nous seronsТы, я, оба станем мы
Deux mortels en permissionПарой смертных в отпуску
[Fishbach][Fishbach]
Et si le destin nous étrilleА если нас судьбина ошкурит
Sans doute et sans une questionНе усомнясь, не колебнувшись
Nous partirons à la dériveМы пустимся на самотек
Sans jamais craindre nous mourronsНи разу не пугнувшись, мы умрем
[Pierre Lapointe][Pierre Lapointe]
Et si les regrets nous reviennentА если сожаления накатят
Nous en ferons une chansonМы сложим из них песню
Comme une gentille rengaineТакую прилипалу ловкую
Comme un rassurant poisonТакую тихомирящую отраву
[Fishbach & Pierre Lapointe][Fishbach & Pierre Lapointe]
Dans nos yeux y'a des souriresВ глазах наших улыбки от
De beaux et joyeux souvenirsПомнящегося веселья и красы
De anniversaire de tristesseГодовщины печали
Des aveux qui nous blessentСаднящие признания
Dans nos yeux y'a des regretsВ глазах наших сожаления от
D'élans de 14 juilletПатриотических порывов
Des fleurs et des oiseaux qui chantentЦветы, щебечущие птицы,
Les mots qui nous hantentСлова, от которых не сбежать
Je serai toi tu sera moiЯ буду тобой, ты будешь мной,
Comme un mariage de raisonТакой брак по расчету
Toi, moi tous les deux nous seronsТы, я, оба станем мы
Un mensonge de passionИзображать фальшивку — страсть
D'où vient le bien d'où vient le mal ?Откуда пошло добро, откуда — зло?
Tout ça au fond nous est égalНам все глубоко все равно
Toi, moi tous les deux nous seronsТы, я, оба станем мы
La honte qu'on porte au fondПозором, запрятанным глубоко
[Pierre Lapointe][Pierre Lapointe]
Et si le destin nous achèveА если нас судьбина доконает
Sans doute et sans une questionНе усомнясь, не колебнувшись
Comme l'ont fait Adam et EveКак сделали Адам и Ева,
Dans la pomme nous croqueronsМы яблока хряпнем
[Fishbach][Fishbach]
Et si les regrets nous avalentА если сожаления накроют
Nous chanterons cette chansonМы эту песенку споем
D'une voix pure comme cristalГолосом звонким, как хрусталь
La vie nous la nargueronsМы жизнь осмеем
[Fishbach & Pierre Lapointe][Fishbach & Pierre Lapointe]
Dans nos yeux y'a des souriresВ глазах наших улыбки от
De beaux et joyeux souvenirsПомнящегося веселья и красы
De anniversaire de tristesseГодовщины печали
Des aveux qui nous blessentСаднящие признания
Dans nos yeux y'a des regretsВ глазах наших сожаления от
D'élans de 14 juilletПатриотических порывов
Des fleurs et des oiseaux qui chantentЦветы, щебечущие птицы,
Les mots qui nous hantentСлова, от которых не сбежать
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'origine du mal — L'Origine du mal
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
L'Origine du mal
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.