Перевод песни Paper roses (Loretta Lynn)

Paper roses, paper roses

I realize the way your eyes deceived me
With tender looks that I mistook for love
So take away the flowers that you gave me
And send the kind that you remind me of
Paper roses, paper roses
Oh how real those roses seem to be
But they're only imitation
Like your imitation love for me

I thought that you would be a perfect lover
You seemed so full of sweetness at the start
But like the big red rose that's made of paper
Ah there isn't any sweetness in your heart
Paper roses, paper roses
Oh how real those roses seem to be
But they're only imitation
Like your imitation love for me
Like your imitation love for me

Бумажные розы, бумажные розы…

Я поняла, что приняла за любовь
Твои нежные взгляды.
Поэтому забери подаренные тобой цветы
И пошли те, что напоминают мне тебя –
Бумажные розы, бумажные розы.
О, как они похожи на настоящие,
Но они всего лишь имитация,
Как и твоя любовь ко мне.

Я думала, ты станешь идеальным возлюбленным,
Вначале ты казался мне таким милым,
Но, словно у этой большой красной розы из бумаги,
В твоем сердце не оказалось никакой нежности.
Бумажные розы, бумажные розы,
О, как они похожи на настоящие,
Но они всего лишь имитация,
Как и твоя любовь ко мне,
Как и твоя любовь ко мне…