Перевод песни Cake (Loren Gray)

Talk like you know everything
Your way is the only way it's gotta be
No, I'm not your property
Not your baby, don't be acting fatherly

Your voice your favorite sound
Opinions always too loud
I bet you think you'll change my mind
But I ain't worried if you don't like it
Ain't gonna feel bad about it now

I'ma bake a cake and eat
The whole damn thing
Tastes way better when
I don't care what you think
I'ma do my thing-thing
Don't care what you think-think
I'ma stay up late and wake up where I want
If you try to call me,
No, I won't pick up
I'ma let it ring-ring
Don't care what you think-think

Walk like you know where to go
Even when you're walking with your eyes closed
Words cut like they criminal
Why you always happy when I'm miserable?

Your voice your favorite sound
Opinions always too loud
I bet you think you'll change my mind
But I ain't worried if you don't like it
Ain't gonna feel bad about it now

I'ma bake a cake and eat
The whole damn thing
Tastes way better when
I don't care what you think
I'ma do my thing-thing
Don't care what you think-think
I'ma stay up late and wake up where I want
If you try to call me,
No, I won't pick up
I'ma let it ring-ring
Don't care what you think-think

Говоришь, как будто знаешь всё на свете,
Твой способ — единственный существующий вариант.
Нет, я не твоя собственность,
Не твое дитя, не веди себя как отец.

Твой голос — твой любимый звук,
Всегда слишком громко выражаешь свое мнение.
Готова поспорить, ты думаешь, я передумаю,
Но меня не заботит, если тебя это не устраивает,
Мне больше не будет плохо из-за тебя.

Я испеку торт и съем все до последней,
Черт возьми, крошки.
Намного вкуснее, когда мне плевать
На то, что ты думаешь.
Я занимаюсь своими делами,
Плевать на то, что ты думаешь-думаешь.
Я гуляю допоздна и просыпаюсь там, где хочу.
Если попытаешься позвонить мне,
Нет, я не возьму трубку,
Я позволю ей звенеть-звенеть,
Плевать на то, что ты думаешь-думаешь.

Иди, как будто знаешь, куда идешь,
Даже когда ты идешь с закрытыми глазами.
Слова режут, как будто они преступники,
Почему ты всегда счастлив, когда несчастна я?

Твой голос — твой любимый звук,
Всегда слишком громко выражаешь свое мнение.
Готова поспорить, ты думаешь, я передумаю,
Но меня не заботит, если тебя это не устраивает,
Мне больше не будет плохо из-за тебя.

Я испеку торт и съем все до последней,
Черт возьми, крошки.
Намного вкуснее, когда мне плевать
На то, что ты думаешь.
Я занимаюсь своими делами,
Плевать на то, что ты думаешь-думаешь.
Я гуляю допоздна и просыпаюсь там, где хочу.
Если попытаешься позвонить мне,
Нет, я не возьму трубку,
Я позволю ей звенеть-звенеть,
Плевать на то, что ты думаешь-думаешь.