Перевод песни Paradise knife and gun club (Lonestar)

Joe Bob was as rough as they come
and prone to blow his stack
Kenny Dean was in the suicide scene
and sneakin' behind Joe's back
Sneakin' around with Joe's girl June
she liked the boys in the band
And when they all got together on Saturday night
it was easy to understand why

They called it Saturday night
at the paradise knife and gun club
There's drinking and dancing to the music of Bobby Lee
and The Blackjacks
It was Saturday night
at the paradise knife and gun club
If you was looking for some trouble you could find it
I guarantee

Now the owner of the place was a man named Jack
and he wouldn't take talking back
He was married to a woman named Mae
she took up the slack
He knocked ya out
and she'd drag ya out
and leave ya in the parking lot
And when you'd wake up in the mornin' with a busted head
you're just happy that was all you got

Come Saturday night
at the paradise knife and gun club
There's was drinking and dancing to the music of Bobby Lee
and The Blackjacks
It was Saturday night
at the paradise knife and gun club
If you was looking for some trouble you could find it
I guarantee

Well the night that Joe Bob found out
that Kenny Dean was sneakin' around with June
He caught Bobby Lee in the band
in the middle of an old Hank William's tune
Bobby Lee cried out
your cheatin' heart
that was just the spark it took
And when the fighting got started
everybody took part
and that whole damn building shook

Till the sheriff came out and he stopped the bout
hauled everybody to jail
When the judge saw the blood and the chewed up ears
he turned a whiter shade of pale
He said good God ya'll
what's happened here somebody started World War III
Kenny Dean just grinned the best he could and said
your Honor it seems to me like it was just another

Saturday night
at the paradise knife and gun club
They was drinking and dancing to the music of Bobby Lee
and The Blackjacks
It was Saturday night
at the paradise knife and gun club
If you was looking for some trouble you could find it
I guarantee

Saturday night
at the paradise knife and gun club
They was drinking and dancing to the music of Bobby Lee
and The Blackjacks
It was Saturday night
at the paradise knife and gun club
If you was looking for some trouble you could find it
I guarantee
Lord if you was looking for some trouble you could find it
I guarantee

Джо Боб был грубее, чем все остальные,
У него часто бомбит пукан.
Кенни Дин был в роли самоубийцы,
он наставлял рога Джо,
Тайком встречаясь с Джун, девушкой Джо,
которой нравились музыканты из группы.
И когда все они собрались вместе в субботу вечером,
Было легко понять, зачем.

Все называют это: субботняя ночь
в клубе «Рай для любителей ножей и стволов».
Там пьют и танцуют под музыку Бобби Ли
и группы Блэкджек.
Это было субботней ночью
в клубе «Рай для любителей ножей и стволов».
Если вы ищете неприятностей, то вы можете их там найти,
я гарантирую.

Итак, владельцем заведения был человек по имени Джек,
И он не терпел перепалок.
Он был женат на женщине по имени Мэй,
её характер был помягче.
Он отправляет тебя в нокаут,
а она вытаскивает тебя на улицу
и оставляет на парковке.
И когда ты просыпаешься утром с разбитой башкой,
Ты счастлив от того, что отделался только этим.

Приходи субботней ночью
в клуб «Рай для любителей ножей и стволов».
Там пили и танцевали под музыку Бобби Ли
и группы Блэкджек.
Это было субботней ночью
в клубе «Рай для любителей ножей и стволов».
Если вы ищете неприятностей, то вы можете их там найти,
я гарантирую.

Что ж, той ночью Джо Боб обнаружил,
что Кенни Дин тайком встречался с Джун.
Он застал Бобби Ли среди музыкантов,
во время исполнения песни Хэнка Уильямса старшего.
Бобби Ли пел:
«Твоё неверное сердце»,
это была последняя капля.
А когда началась драка,
то все приняли в ней участие,
отчего тряслось всё грёбаное здание,

Пока не появился шериф, который прекратил бой
и уволок всех в каталажку.
Когда судья увидел кровь и сжёваные уши,
он побледнел.
Он сказал: «Боже милостивый, ответьте,
что здесь случилось? Кто-то начал третью мировую войну?»
Кенни Дин расплылся в улыбке и сказал:
«Ваша честь, мне кажется, это была просто обычная...»

Субботняя ночь
в клубе «Рай для любителей ножей и стволов».
Там пили и танцевали под музыку Бобби Ли
и группы Блэкджек.
Это было субботней ночью
в клубе «Рай для любителей ножей и стволов».
Если вы ищете неприятностей, то вы можете их там найти,
я гарантирую.

Субботняя ночь
в клубе «Рай для любителей ножей и стволов».
Там пили и танцевали под музыку Бобби Ли
и группы Блэкджек.
Это было субботней ночью
в клубе «Рай для любителей ножей и стволов».
Если вы ищете неприятностей, то вы можете их там найти,
я гарантирую.
Боже, если вы ищете неприятностей, то вы можете их там найти,
я гарантирую.