Войти с форума
Регистрация на форуме
Loisaidas — перевод песни
Mentirosa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loisaidas появятся новые переводы
5.0
3
Mentirosa
Лгунья
Mentirosa,Лгунья,
simplemente una mentirosa,всего лишь обычная лгунья,
tus falsedades me han hecho llorar,своими уловками ты заставила меня плакать,
nunca te olvidaré.никогда не забуду тебя.
Mentirosa,Лгунья,
tú eres una mentirosa,ты настоящая лгунья,
dentro de tus mentirasсреди твоей лжи
yo descubría la verdad.я раскрыл правду.
Ay, ¡cómo te pude creer!Ну, как я мог верить тебе?!
Mentirosa, demonia,Лгунья, дьяволица,
a mi nunca me amabas.ты никогда не любила меня.
Mentirosa, hipócrita,Лгунья, лицемерка,
en mil pedazos dejaste mi corazón.ты разбила моё сердце на тысячу осколков.
Mentirosa,Лгунья,
atractiva, pero mentirosa.обаятельная, но лгунья.
eres una diabla,Ты настоящая чертовка,
una farsante amante.притворно влюблённая.
Vete, desaparece.Уходи, исчезни!
Mentirosa,Лгунья,
tú eres una mentirosa,ты настоящая лгунья,
dentro de tus mentirasсреди твоей лжи
yo descubría la verdad.я раскрыл правду.
Ay, ¡cómo te pude creer!Ну, как я мог верить тебе?!
Mentirosa, demonia,Лгунья, дьяволица,
a mi nunca me amabas.ты никогда не любила меня.
Mentirosa, hipócrita,Лгунья, лицемерка,
en mil pedazos dejaste mi corazón.ты разбила моё сердце на тысячу осколков.
Mentirosa, demonia,Лгунья, дьяволица,
a mi nunca me amabas.ты никогда не любила меня.
Vanidosa, engañadora,Гордячка, обманщица,
mentirosa.лгунья...
No me vengas a llorar...И нечего плакать...
Ayer te quise, hoy te odio.Вчера я любил тебя, теперь — ненавижу.
Dicen la genteГоворят,
que andas con otro.ты встречаешься с другим.
¡Hasta nunca! ¡Adiós!Прощай навсегда! Пока!
Este amor se acabó,С этой любовью покончено,
se finalizó en mi corazón.В моём сердце её больше нет.
A ti te rallé,Я тебя вырвал,
a ti te borré,я тебя вычеркнул,
a ti te olvidé.я тебя позабыл.
Por esta afición y desilusiónИз-за этого увлечения и разочарования
no creo en el amor.я больше не верю в любовь.
No creo en el amor...Я не верю в любовь.
Me mentíasТы мне наговорила
con tantas mentiras.так много лжи.
Tú me mentías...Ты мне лгала.
Me mentías.Ты лгала мне.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mentirosa — Loisaidas
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Loisaidas
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.