Перевод песни Spooky (Lock, stock and two smoking barrels)

In the cool of the evening
When everything is getting kind of groovy
You call me up and ask me
Would I like to go with you and see a movie?
First I say no, I’ve got some plans for tonight
And then I stop and say all right
Love is kind of crazy
with a spooky little boy like you

You always keep me guessing
I never seem to know what you are thinking
And if a girl looks at you
It’s for sure your little eye will be a-winking
I get confused, I never know where I stand
And then you smile and hold my hand
Love is kind of crazy
With a spooky little boy like you
Spooky

If you decide some day to stop this little game
that you are a-playing
I’m gonna tell you all the things
My heart’s been a-dying to be saying
Just like a ghost you’ve been a-haunting my dreams
But now I know you’re not what you seem
Love is kind of crazy
With a spooky little boy like you
Spooky

Ahh, ahh, spooky, mmm, spooky, ahh, ahh, ahh,
spooky, ooh, spooky
Ahh, aah, aah, spooky

В прохладе вечера,
Когда всё становится захватывающим,
Ты звонишь мне и спрашиваешь,
Хочу ли я пойти с тобой и посмотреть фильм?
Сначала я говорю нет, у меня есть планы на сегодня.
А потом я останавливаюсь и говорю хорошо.
Любовь с таким жутким маленьким мальчиком,
Как ты, сродни сумасшествию.

Ты всегда держишь меня в догадках,
Я никогда не догадываюсь, о чём ты там думаешь,
И если девушка смотрит на тебя,
Твой маленький глаз ей подмигнёт, это точно.
Я в конфузе, я не знаю где я нахожусь,
А потом ты улыбаешься и держишь мою руку.
Любовь с таким жутким маленьким мальчиком,
Как ты, сродни сумасшествию.
Жуткий.

И если в один прекрасный день ты решишь прекратить
Эти маленькие игры, в которые ты играешь,
Я скажу тебе всё,
Что моё сердце хочет сказать до смерти.
Ты, как дух, охотился за моими мечтами,
Но теперь я знаю, ты не тот, кем кажешься,
Любовь с таким жутким маленьким мальчиком,
Как ты, сродни сумасшествию.
Жуткий.

Ахххх, ахххх, жуткий, ммм, жуткий, аххх, ахххх,
Жуткий, ооо, жуткий
Ахххх, ахххх, аххх, жуткий.