Войти с форума
Регистрация на форуме
Lo que la vida me robó — перевод песни
Celos
Alex Sirvent
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lo que la vida me robó появятся новые переводы
5.0
1
Celos
Ревность
Es la manera en que te mira,Как же он смотрит на тебя,
No te das cuenta y me desgarraТы этого не замечаешь, а меня это терзает,
Es una lanza en mis entrañas,Словно стрела, застрявшая у меня внутри,
Que se entierra y me desarmaКоторая проникает все глубже и обезоруживает меня,
Y ciega todos mis sentidosПритупляет все мои чувства.
Es la manera en que se miranКак же они смотрят друг на друга,
No necesitan las palabrasИм не нужны слова,
Para viajar a un universoЧтобы путешествовать в свой мир,
Donde bailan a escondidasГде они украдкой танцуют,
Donde tejen su guaridaИ создают для себя приют.
Celos aunque quisiera evitarloРевность, я хотел бы избежать её,
Celos no existe de forma de apagarlosРевность, не существует способа погасить её.
Miedo de que un día huyas de mis brazosСтрах, что однажды ты покинешь мои объятия,
Miedo de perderte y no sentirte míaСтрах однажды потерять тебя и не чувствовать своей,
Celos que se me entierran el los huesosРевность, проникающая в самое сердце,
Celos que no se curan con tus besosРевность, которую не излечивают твои поцелуи,
Dime como arranco este sentimientoСкажи мне, как вырвать это чувство,
Como me defiendo de este cruel tormentoКак защитить себя от этой страшной бури.
Dime como lo arranco de mi vidaСкажи, как вырвать его из своей жизни,
Este maldito sentimientoЭто проклятое чувство,
Que se apodera por completoПриобретающее абсолютную власть
De mi piel de este corazónНад моим телом и сердцем.
Dime como lo arranco de tu vidaСкажи, как его вырвать из твоей жизни,
Como lo borro de tu menteКак его стереть из твоих мыслей,
Si se apodera por completoЕсли он имеет абсолютную власть
De tu piel de tu corazónНад твоим телом и сердцем.
Siento celosЯ ревную.
Es la manera en que lo miras,Как же ты смотришь на него,
No necesitan las palabrasВам не нужны слова,
Para viajar a un universo,Чтобы путешествовать в свой мир,
Donde bailan a escondidasГде вы украдкой танцуете,
Destruyendome la vidaРазрушая мою жизнь.
В исполнении — Alex Sirvent
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Celos — Lo que la vida me robó
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Lo que la vida me robó
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Lo que la vida me robó
(2013)
- 1. El perdedor
- 2. Corazones invencibles
- 3. Gracias
- 4. Amores de cristal
- 5. Celos