Can’t you see, it’s taking over me It’s taking over me and I can’t resist You should know, you cannot help me I’ve gone too far and now I’m down on my knees
This addiction, this attraction Is nothing I want, but it’s all that I need All I need is a second to breathe And drown all my sorrows in something else
Take my life into your hands Leave my memories in the past Open the door to a world with so much more Watch me rise above the ashes
Why would we choose a life of misery When just one ounce of faith can set us free
Don’t believe a single word they say ‘Cause you were made to be so much More than a slave
Take my life into your hands Leave my memories in the past Open the door to a world with so much more Watch me rise above the ashes
I’ve seen my demons come to life Now watch the scales fall from my eyes I’ve been afraid for far too long Why couldn’t I realize that All I need is you All I need is you
Take my life into your hands Leave my memories in the past Open the door to a world with so much more Watch me rise above the ashes
Разве ты не видишь, что овладевает мной? Овладевает, и я не могу сопротивляться. Ты должна знать, ты не можешь мне помочь, Я зашел слишком далеко и стою на коленях.
Это пристрастие, это влечение – Не то, чего я хочу, но то, в чем нуждаюсь. Все, что мне нужно – секунда, чтобы вдохнуть И утопить все свои горести в чем-то другом.
Возьми мою жизнь в свои руки, Оставь мои воспоминания позади, Отвори дверь в огромный мир, Смотри, как я воспряну над пеплом.
Зачем нам выбирать жизнь, полную страданий, Когда всего одна крупица веры может освободить нас?
Не верь ни единому их слову, Потому что ты был рожден, чтобы быть больше, Чем просто рабом.
Возьми мою жизнь в свои руки, Оставь мои воспоминания позади, Отвори дверь в огромный мир, Смотри, как я воспряну над пеплом.
Я видел, как оживают мои демоны, Теперь смотри, как пелена спадает с моих глаз. Я так долго боялся. Почему я не мог осознать, что Все, что мне нужно – это ты? Все, что мне нужно – это ты.
Возьми мою жизнь в свои руки, Оставь мои воспоминания позади, Отвори дверь в огромный мир, Смотри, как я воспряну над пеплом.
Автор перевода — Silver Serpent
Понравился перевод?
Перевод песни Above the ashes — Living Scars
Рейтинг: 5 / 51 мнений