Войти с форума
Регистрация на форуме
Little Boots — перевод песни
All for you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Little Boots появятся новые переводы
5.0
1
All for you
Всё для тебя
Tell me why, must we sleepСкажи, почему мы должны спать?
Tell me why, we want things we can't keepСкажи, почему мы хотим то, что не можем уберечь?
Tell me why, we have no choiceСкажи, почему у нас нет выбора?
Tell me why, these illusions have a voiceСкажи, почему эти иллюзии не безмолвны?
Oh oh oh oh, all that I've got to give(Оу, оу, оу, оу) Всё, что я могу отдать,
Oh oh oh oh, it's all for you(Оу, оу, оу, оу) Это всё для тебя.
Oh oh oh oh, all that I need to live(Оу, оу, оу, оу) Всё, что мне нужно, чтобы жить,
Oh oh oh oh, it's all for you(Оу, оу, оу, оу) Всё для тебя.
When I think about my lifeКогда я думаю о своей жизни
And all of my possessionsИ всём, что у меня есть, понимаю:
Everything I own, it's all for youВсё это для тебя.
At the end of my daysИ на закате жизни
When they ask what it was all forМеня спросят, для чего всё это было,
I will sayА я скажу:
It's all for you«Это всё для тебя».
I don't know why, we live to dreamЯ не знаю, почему мы живём, только чтобы мечтать.
I don't know why, we crave things we don't needЯ не знаю, почему мы жаждем того, что нам не нужно.
I don't know why, we live to dieЯ не знаю, почему мы живём, только чтобы умереть.
I don't know why,Я не знаю, почему нас
We're never truly satisfiedНикогда и ничто не удовлетворяет по-настоящему.
Oh oh oh oh, all that I've got to give(Оу, оу, оу, оу) Всё, что я могу отдать,
Oh oh oh oh, it's all for you(Оу, оу, оу, оу) Это всё для тебя.
Oh oh oh oh, all that I need to live(Оу, оу, оу, оу) Всё, что мне нужно, чтобы жить,
Oh oh oh oh, it's all for you(Оу, оу, оу, оу) Всё для тебя.
When I think about my lifeКогда я думаю о своей жизни
And all of my possessionsИ всём, что у меня есть, понимаю:
Everything I own, it's all for youВсё это для тебя.
At the end of my daysИ на закате жизни
When they ask what it was all forМеня спросят, для чего всё это было,
I will sayА я скажу:
It's all for you«Это всё для тебя».
(Everything I own, it's all for you)(Всё, что у меня есть, всё для тебя)
When I think about my lifeКогда я думаю о своей жизни
And all of my possessionsИ всём, что у меня есть, понимаю:
Everything I own, it's all for youВсё это для тебя.
At the end of my daysИ на закате жизни
When they ask what it was all forМеня спросят, для чего всё это было,
I will sayА я скажу:
It's all for you«Это всё для тебя».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни All for you — Little Boots
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Little Boots
Виктория Кристина Хескет, также известная под псевдонимом Литл Бутс — британская поп-певица. В качестве псевдонима она взяла прозвище, данное ей её другом с намёком на маленький размер её ноги.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Nocturnes
(2013)
- 1. Motorway
- 2. Confusion
- 3. Broken record
- 4. Shake
- 5. Beat beat
- 6. Every night I say a prayer
- 7. Crescendo
- 8. Strangers
- 9. All for you
- 10. Satelite