Перевод песни Liar (Little Big)

I am fed up with your lies
You say being at war is nice
You say being a soldier is cool
Till they put your friend on ice
And you tell all the kids too
So you think I am a fool
With no army where's no war
With no war we are all cool

I don't wanna-wanna die
Don't wanna buy your lies
Don't wanna-wanna
Ah-ah-au!
I don't wanna-wanna die
Don't wanna buy your lies
Don't wanna-wanna
Ah-ah-au!

Die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die (You're liar!)
Die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die (Pants on fire!)

Ha-ha-ha-ha-ha-ha! (Grah-ka!)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha!

Only living to get rich
Buy this, buy that—it's in each
All these things they're gonna make you
Into their own little bitch
Buy that shit it'll make you better
While they're rich ones, they get fatter
Put the money in their banks
For their children to say panks (Grah-ka!)

I don't wanna-wanna die
Don't wanna buy your lies
Don't wanna-wanna
Ah-ah-au!
I don't wanna-wanna die
Don't wanna buy your lies
Don't wanna-wanna
Ah-ah-au!

Die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die (You're liar!)
Die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die (Pants on fire!)

Я сыт по горло твоим враньём,
Ты говоришь, что быть на войне хорошо,
Ты говоришь, что быть солдатом круто,
Пока им не стало всё равно на твоего друга¹.
И ты говоришь всем этим детям то же самое,
Итак, ты думаешь, что я дурак.
Если нет армии, то нигде нет войны,
Если нет войны, то мы все круты.

Я не хочу-хочу умирать,
Не хочу верить твоему вранью,
Не хочу-хочу.
А-а-ау!
Я не хочу-хочу умирать,
Не хочу верить твоему вранью,
Не хочу-хочу.
А-а-ау!

Умирать, умирать, умирать,
У-у-умирать, умирать, умирать,
У-у-умирать, умирать, умирать,
У-у-умирать, умирать, умирать. (Ты врун!)
Умирать, умирать, умирать,
У-у-умирать, умирать, умирать,
У-у-умирать, умирать, умирать,
У-у-умирать, умирать. (Врунишка!)

Ха-ха-ха-ха-ха-ха! (Гра-ка!)
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Жизнь только ради богатства,
Купить это, купить то — это в каждом,
Все эти вещи, они хотят сделать из тебя
Свою собственную маленькую сучку.
Верь в эту херню, она сделает тебя лучше,
Пока они богаты, они купаются в роскоши,
Кладут деньги в свои банки
Для своих детей, чтобы те умели врать. (Гра-ка!)

Я не хочу-хочу умирать,
Не хочу верить твоему вранью,
Не хочу-хочу.
А-а-ау!
Я не хочу-хочу умирать,
Не хочу верить твоему вранью,
Не хочу-хочу.
А-а-ау!

Умирать, умирать, умирать,
У-у-умирать, умирать, умирать,
У-у-умирать, умирать, умирать,
У-у-умирать, умирать, умирать. (Ты врун!)
Умирать, умирать, умирать,
У-у-умирать, умирать, умирать,
У-у-умирать, умирать, умирать,
У-у-умирать, умирать. (Врунишка!)