Войти с форума
Регистрация на форуме
Litfiba — перевод и текст песни
Lacio Drom
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Litfiba появятся новые переводы
5.0
3
Lacio Drom
Лачо Дром [[1]]
La strada dove finisceГде конец этой дороги?
Senza piediОставшись без ног,
userò le mie maniя буду использовать свои руки
Fino alla pista che non esisteВплоть до тропинки, которой не существует,
La cavalcherò sui venti e gli uraganiя перееду ее верхом на ветрах и ураганах.
Regina di periferiaВладычица окраины
Con gli occhi della rabbia e dell'arcobalenoс глазами, в которых ярость и радуга,
Che non conoscono la destinazioneи не ведая места назначения,
E che mi diconoони говорят мне:
buon viaggio lacio drom!Счастливого пути, лачо дром!
Uh ti porterò ...Ух, я тебя унесу...
Uh ti prenderò ...Ух, я тебя заберу...
La strada che non ha strisceДорога, у которой нет разметки
Sarà la rotta sotto questa lunaстанет разломом под этой луной,
Coi suoi problemiсо своими проблемами
e coi suoi compromessiи со своими компромиссами,
E che ogni volta non ritrovi mai la stessaи каждый раз ты будешь находить ее разной
Uh ti porterò ...Ух, я тебя унесу...
Uh ti porterò ...Ух, я тебя унесу...
Ti porterò nei posti dove c'èЯ унесу тебя в места, где есть
del buon vinoхорошее вино
E festa festa fino a mattinaи праздник, праздник до самого утра
Sirena con due occhi grandiСирена, с огромными глазами,
come la fameты как наваждение,
Balla balla e poi lasciami quiтанцуй, танцуй, а потом оставь меня здесь,
lacio drom!лачо дром!
La strada che non finisce maiДорога все никак не кончится,
Senza piediОставшись без ног,
userò le mie maniя буду использовать свои руки
E tutta l'arte di un equilibristaи всю изворотливость канатоходца,
Per trovare un altro mondoчтобы найти другой мир
Per noi due... Noi dueдля нас двоих... нас двоих
E faccia a facciaИ лицом к лицу
con la porta della pauraс дверью в свой страх,
Senza lacci senza cinturaчто без петлей и без цепочки
Sirena con due occhi grandiСирена, с огромными глазами,
come la fameты как наваждение,
Guarda guarda io sono quaggiùсмотри, смотри, я здесь внизу
Ti porterò nei posti dove c'èЯ унесу тебя в места, где есть
del buon vinoхорошее вино
E festa festa fino a mattinaи праздник, праздник до самого утра
Sirena con due occhi grandiСирена, с огромными глазами,
come la fameты как наваждение,
Balla balla e poi lasciami quiтанцуй, танцуй, а потом оставь меня здесь,
lacio drom!лачо дром!
E festa festa, fai festa festa...И праздник, праздник,
Fai festa festa festa festaустраивай праздник, праздник
Nella tua testaу себя в голове,
lacio drom!лачо дром!
1) На языке цыган означает Buon viaggio! (Счастливого пути!).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lacio Drom — Litfiba
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Litfiba
Litfiba — флорентийская рок-группа, прошедшая путь от постпанка и new wave 1980-х к мощному «средиземноморскому» року 1990-х. Их история держится на связке Пьеро Пелу и гитариста Ghigo Ренцулли, а ключевые точки — Desaparecido, 17 re и El diablo. В 2010-х группа пережила реюнион и выпустила новые альбомы.
полная биографияЭтот альбом
Spirito
(1994)
- 3. Spirito
- 4. La musica fa
- 6. Lacio Drom
- 8. Diavolo illuso
- 11. Suona fratello