Войти с форума
Регистрация на форуме
Lissie — перевод песни
Sand
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lissie появятся новые переводы
5.0
1
Sand
Песок
It's like carrying sandЭто все равно что нести песок в руках –
It slips out of my handОн выскальзывает сквозь пальцы.
I'll do all that I can to drive you awayЯ сделаю все, чтобы оттолкнуть тебя,
And then when you're gone, I go insaneА затем, когда ты уйдешь, сойду с ума.
I cry my eyes outЯ горько рыдаю,
Grieve over youУбиваясь по тебе.
I wonder if somedayЯ задаюсь вопросом – смогу ли я
I'm gonna laugh about itОднажды посмеяться над всем этим?
One day we'll be good friendsКогда-нибудь мы станем хорошими друзьями
Or we'll never ever talk againИли больше не скажем ни слова друг другу,
I hate how these things endМне не нравится то, как все это заканчивается.
I'll see you on the streetМы повстречаемся на улице
Or only in my dreamsИли, быть может, только в моих мечтах,
I can't keep playing pretendЯ не могу больше притворяться.
I cry my eyes outЯ горько рыдаю,
Grieve over youУбиваясь по тебе.
I wonder if somedayЯ задаюсь вопросом – смогу ли я
I'm gonna laugh about itОднажды посмеяться над всем этим?
I wonder if somedayМне интересно, смогу ли я
I'm gonna laugh about itОднажды посмеяться над всем этим?
Can't you feel this dream just dyingТы чувствуешь, как умирает эта мечта?
Can't you feel this dream just dyingТы чувствуешь, как заканчивается этот сон?
I wonder if somedayЯ задаюсь вопросом – смогу ли я
I'm gonna laugh about itОднажды посмеяться над всем этим?
I wonder if somedayМне интересно, смогу ли я
I'm gonna laugh about itОднажды посмеяться над всем этим?
Oh, dyingО, умирает,
Can't you feel this dream just dyingТы чувствуешь, как умирает эта мечта?
Can't you feel our dreams just dyingТы чувствуешь, как умирает наша мечта?
Can't you feel this dream just dyingТы чувствуешь, как умирает эта мечта?
Can't you feel our dreams just dyingТы чувствуешь, как умирает наша мечта?
Can't you feel this dream just dyingТы чувствуешь, как умирает эта мечта?
Can't you feel our dreams just dyingТы чувствуешь, как умирает наша мечта?
Can't you feel this dream just dyingТы чувствуешь, как заканчивается этот сон?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sand — Lissie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lissie
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.