Перевод песни Sand (Lissie)

It's like carrying sand
It slips out of my hand
I'll do all that I can to drive you away
And then when you're gone, I go insane

I cry my eyes out
Grieve over you

I wonder if someday
I'm gonna laugh about it
One day we'll be good friends
Or we'll never ever talk again
I hate how these things end
I'll see you on the street
Or only in my dreams
I can't keep playing pretend

I cry my eyes out
Grieve over you

I wonder if someday
I'm gonna laugh about it
I wonder if someday
I'm gonna laugh about it
Can't you feel this dream just dying
Can't you feel this dream just dying

I wonder if someday
I'm gonna laugh about it
I wonder if someday
I'm gonna laugh about it
Oh, dying
Can't you feel this dream just dying
Can't you feel our dreams just dying
Can't you feel this dream just dying
Can't you feel our dreams just dying
Can't you feel this dream just dying
Can't you feel our dreams just dying
Can't you feel this dream just dying

Это все равно что нести песок в руках –
Он выскальзывает сквозь пальцы.
Я сделаю все, чтобы оттолкнуть тебя,
А затем, когда ты уйдешь, сойду с ума.

Я горько рыдаю,
Убиваясь по тебе.

Я задаюсь вопросом – смогу ли я
Однажды посмеяться над всем этим?
Когда-нибудь мы станем хорошими друзьями
Или больше не скажем ни слова друг другу,
Мне не нравится то, как все это заканчивается.
Мы повстречаемся на улице
Или, быть может, только в моих мечтах,
Я не могу больше притворяться.

Я горько рыдаю,
Убиваясь по тебе.

Я задаюсь вопросом – смогу ли я
Однажды посмеяться над всем этим?
Мне интересно, смогу ли я
Однажды посмеяться над всем этим?
Ты чувствуешь, как умирает эта мечта?
Ты чувствуешь, как заканчивается этот сон?

Я задаюсь вопросом – смогу ли я
Однажды посмеяться над всем этим?
Мне интересно, смогу ли я
Однажды посмеяться над всем этим?
О, умирает,
Ты чувствуешь, как умирает эта мечта?
Ты чувствуешь, как умирает наша мечта?
Ты чувствуешь, как умирает эта мечта?
Ты чувствуешь, как умирает наша мечта?
Ты чувствуешь, как умирает эта мечта?
Ты чувствуешь, как умирает наша мечта?
Ты чувствуешь, как заканчивается этот сон?