Войти с форума
Регистрация на форуме
Lissie — перевод песни
In sleep
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lissie появятся новые переводы
5.0
1
In sleep
Во сне
I lay awake at night and prayНочами я лежу без сна и молюсь о том,
Not to see the light of dayЧтобы не увидеть наступления дня.
I wonder how to behave rightЯ спрашиваю себя, как правильно вести себя,
He has left me such a messОн всё так запутал в моей жизни,
Counting to protestЯ рассчитывала, что буду возражать,
My mind can't get no restМой разум не находит себе покоя.
Fast asleep where I keep my memoriesЯ засыпаю и оказываюсь в своих воспоминаниях,
Calling me out in dreams,Во сне они зовут меня с собой,
He visits meОн приходит ко мне...
What will be?Что будет дальше?
Will I see him again soon?Увижу ли я его снова?
Why am I so terrified of waking?Почему я так страшусь пробуждения?
He's gone and I'm feel I've been forsakenЕго нет, и я чувствую себя покинутой,
In sleep is the only placeСон — единственное место,
I get to see him, get to love himГде я могу видеть его, любить его.
The scene, a city after dawnЭтот пейзаж, город на рассвете
Becomes a field of cornПревращается в пшеничное поле,
And I've had this one beforeЯ уже видела это раньше во сне.
Fast asleep where I keep my memoriesЯ засыпаю и оказываюсь в своих воспоминаниях,
Calling me out in dreams,Которые зовут меня во сне,
He visits meОн приходит ко мне...
What will be?Что будет дальше?
Will I see him again soon?Увижу ли я его снова?
Why am I so terrified of waking?Почему я так страшусь пробуждения?
He's gone and I'm feel I've been forsakenЕго нет, и я чувствую себя покинутой,
In sleep is the only placeСон — единственное место,
I get to see him, get to love himГде я могу видеть его, любить его.
I know that when the story ends,Я знаю, что когда закончится эта история,
the one that's in my head,Та, что существует в моём воображении,
Well I'll be alone againЯ снова останусь одна.
Why am I so terrified of wakingПочему я так страшусь пробуждения?
he's gone and I feel I've been forsakenЕго нет, и я чувствую себя покинутой,
in sleep is the only placeСон — единственное место,
I get to see him, get to love himГде я могу видеть его, любить его,
Be with himБыть с ним.
I love him, I love him, I love himЯ люблю его, люблю его, люблю его.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни In sleep — Lissie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lissie
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.