Перевод песни Hollywood (Lissie)

Maybe it's time that I was leaving
I got a long way to go
I'm through with all that make-believing
Getting blood from a stone
Should've already known

I fell in love with California
I fell in love with a dream
No matter how they try and warn you
You fall apart at the seams
Still, a dream's all you need

It's alright, it's OK
It don't matter what they say
And if it hurts, let it go
Night after night and show by show
Oh, Hollywood, you broke my heart
Just because you could
Oh, Hollywood, I know

Mama, come meet me at the station
I'm coming home for a while
I'm ready for that conversation
About the way I'm running wild
And suddenly, I'm a child

It's alright, it's OK
It don't matter what they say
And if it hurts, it means you'll grow
Word by word, yeah, blow by blow
Oh, Hollywood
You break my will like they said you would
Oh, Hollywood
You broke my heart just because you could
Oh, Hollywood
You fed my dreams like I knew you would
But oh, Hollywood
You don't own me

Возможно, пришло время уехать,
Мне предстоит долгий путь.
С меня хватит фантазий вроде той,
Что можно выжать воду из камня,
Я и сама должна была догадаться.

Но я была влюблена в Калифорнию,
Была влюблена в свою мечту,
Сколько бы ни старались предостеречь.
У тебя все идет наперекосяк, но мечта –
Это все, что тебе по-прежнему нужно.

Все в порядке, ничего страшного,
Что бы они ни говорили.
И если тебе больно, просто отпусти это –
Ночь за ночью, одно шоу за другим.
О, Голливуд, ты разбил мне сердце,
Потому что я позволила этому случиться.
О, Голливуд, я знаю…

Мама, встреть меня на станции,
Я ненадолго возвращаюсь домой
И готова поговорить о том, что совсем
Отбилась от рук, а затем
Внезапно снова стать ребенком.

Все в порядке, ничего страшного,
Что бы они ни говорили, и если
Тебе больно, значит, ты станешь мудрее –
Слово за словом, шаг за шагом.
О, Голливуд, ты разрушаешь мою волю,
Как они и обещали.
О, Голливуд, ты разбил мне сердце,
Потому что я позволила этому случиться.
О, Голливуд, ты поглотил
Все мои мечты, как я и предполагала.
Но, Голливуд,
Я ничего тебе не должна.