Перевод песни It's, oh, so quiet (Lisa Ekdahl)

Shhhh, Shhhh

It's, oh, so quiet
Shhhh, Shhhh
It's, oh, so still
Shhhh, Shhhh
You're all alone
Shhhh, Shhhh
And so peaceful until...

You fall in love
Zing doom
The sky up above
Zing doom
Is caving in
You've never been so nuts about a guy
You wanna laugh you wanna cry
You cross your heart and hope to die
'Til it's over and then

Ahhh, Hmmm
It's nice and quiet
But soon again
Starts another big riot

You blow a fuse
Zing boom
The devil cuts loose
Zing boom
So what's the use
Of falling in love

You blow a fuse
The devil cuts loose
What's the use
Of falling in love

Ssshhhhhh...

Шшш, шшш

Здесь, о-о, такой покой,
Шшш, шшш,
Здесь, о-о, такая тишина,
Шшш, шшш,
Ты совсем одна,
Шшш, шшш,
И так умиротворенна, до тех пор, пока ...

Ты не влюбилась,
Зинг, дум,
Небеса свыше,
Зинг, дум,
Обрушиваются,
Ты никогда не была настолько без ума от парня,
Тебе хочется смеяться, тебе хочется плакать,
Ты клянешься своей жизнью,
Пока все не закончится, а потом…

Аххх, Хммм
Здесь тихо и уютно,
Но вскоре вновь
Начинается очередное сильное волнение.

Ты срываешься с тормозов,
Зинг, бум,
Дьявол вырывается на волю,
Зинг, бум,
Так какой смысл
Влюбляться?

Ты срываешься с тормозов,
Дьявол вырывается на волю,
Какой же смысл
Влюбляться?

Шшшшшш ...