Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Meet me on the corner (Lindisfarne)

Meet me on the corner

Встретимся на углу


Hey Mr Dreamseller
Where have you been
Tell me have you dreams
I can see
I came along
Just to bring you this song
Can you spare
One dream for me

You won't have met me
And you'll soon forget me
So don't mind me
Tugging at your sleeve
I'm asking you
If I can fix a rendezvous
For your dreams are all
I believe

Meet me on the corner
When the lights are coming on
And I'll be there, I promise I'll be there
Down the empty streets
We'll disappear until the dawn
If you have dreams
Enough to share

Lay down your bundles
Of rags and reminders
And spread your wares on the ground
Well I've got time
If you deal in rhyme
I'm just hanging around

Meet me on the corner
When the lights are coming on
And I'll be there, I promise I'll be there
Down the empty streets
We'll disappear until the dawn
If you have dreams
Enough to share

Hey Mr Dreamseller
Where have you been
Tell me have you dreams
I can see
I came along
Just to bring you this song
Can you spare
One dream for me

Эй, мистер Продавец грез,
Где же ты попадал?
Скажи-ка, есть ли у тебя сны,
Которые я смогу увидеть?
Я пришел лишь для того,
Чтобы подарить тебе эту песенку,
Не приберег ли ты
Одну мечту и для меня?

Ты не встречался со мной
И скоро позабудешь меня,
Поэтому не сочти за наглость,
Что я дергаю тебя за рукав.
Я спрашиваю, смогу ли я
Договориться о встрече,
Ведь твои сновидения –
Это все, во что я верю.

Встретимся на углу,
Когда зажгутся огни,
Я буду там, обещаю, я буду там,
На пустынных улицах.
Мы растворимся до рассвета,
Если у тебя достаточно грез,
Чтобы поделиться ими.

Положи свои свертки
Ветоши и напоминаний,
Разложи товары на земле.
Что ж, у меня полно времени,
Если ты имеешь дело со стихами,
Ведь я просто околачиваюсь здесь.

Встретимся на углу,
Когда зажгутся огни,
Я буду там, обещаю, я буду там,
На пустынных улицах.
Мы растворимся до рассвета,
Если у тебя достаточно грез,
Чтобы поделиться ими.

Эй, мистер Продавец грез,
Где же ты попадал?
Скажи-ка, есть ли у тебя сны,
Которые я смогу увидеть?
Я пришел лишь для того,
Чтобы подарить тебе эту песенку,
Не приберег ли ты
Одну мечту и для меня?

Автор перевода — Просто меломан
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Meet me on the corner — Lindisfarne Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Fog on the Tyne

Fog on the Tyne

Lindisfarne


Треклист (1)
  • Meet me on the corner

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

10.01.(1964) День рождения Брэда Робертса, лидера Crash Test Dummies