Войти с форума
Регистрация на форуме
Linda Ronstadt — перевод песни
En mi soledad
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Linda Ronstadt появятся новые переводы
5.0
1
En mi soledad
В моем одиночестве
En estas horas de tristeza infinita.В эти часы бесконечной грусти,
Cuando tu ausencia pesaКогда твое отсутствие
Mаs en mi vida.Давит на жизнь больнее всего –
Cuantos recuerdosСтолько воспоминаний
Llenan mi alma dormida.Наполняют мою уснувшую душу…
Aquellos besos, que quemabanТе поцелуи, что обжигали
Mis labios.Мои губы,
Aquellos cosas queТе слова, что ты мне
Temblando decías.Трепетно говорил…
¿Donde han quedado?Где остались они?
Dímelo vida mía.Скажи мне это, жизнь моя.
Ya estoy cansada de esperarЯ так уже устала
Y de llorar.От ожидания и от слез,
Y ya no puedo soportarЧто совсем не могу вынести
Mi soledad.Моего одиночества.
Y sin embargo yo te sigo queriendo.И все же я продолжаю тебя любить.
Y por quererteСтала из-за этой любви
Ya estoy enloqueciendo.Почти сумасшедшей.
Y poco a pocoИ постепенно
Me olvido de vivir.Забываю, как жить.
Ya estoy cansada de esperarЯ так уже устала от ожидания
Y de llorar.И от слез,
Y ya no puedo soportarЧто совсем не могу вынести
Mi soledad.Моего одиночества.
Y sin embargo yo te sigo queriendo.И все же я продолжаю тебя любить.
Y por quererteСтала из-за этой любви
Ya estoy enloqueciendo.Почти сумасшедшей.
Y poco a pocoИ постепенно
Me olvido de vivir, de vivir.Забываю как жить, как жить.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни En mi soledad — Linda Ronstadt
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Linda Ronstadt
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.