Войти с форума
Регистрация на форуме
Lila — перевод песни
Certains soirs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lila появятся новые переводы
5.0
1
Certains soirs
Некоторые вечера
Certains soirs c'est comme çaНекоторые вечера проходят так,
On croit voir le ciel voler en éclatsНам кажется, что небо разбивается вдребезги,
Pour toi j'ai tout donnéРади тебя я отдала все,
Sans avoir jamais à le regretterНи о чем не сожалея,
Mais je ressens comme un dangerНо я чувствую опасность
A tes cotésРядом с тобой
Sammy mon enfantСэмми, дитя мое,
L'instruction que tu as reçue de moiВоспитание, что я дала тебе,
C'est celle de mes parentsТо, что получили мои родители
Bien avant moiЗадолго до меня.
Dieu sait j’aime LilaБог знает, как я люблю Лилу,
Elle est la fille que je n'ai pasОна — дочь, которой у меня никогда не было,
Mais j'ai peur que le feu qu'elle allumeНо я боюсь, что огонь, что горит в ней,
Ne te consumeПоглотит тебя
Sammy mon garçonСэмми, мальчик мой,
Je ne voudrais surtout pas te blesserЯ бы не хотела тебя ранить,
La pluie fait pousser les floraisonsДождь питает цветы,
Comme des chardonsНо и чертополох тоже
Sammy je t'en supplieСэмми, умоляю тебя,
Au nom de ce que ton père t'a transmisВо имя всего того, что дал тебе отец,
Ne renie pas notre éducationНе отрицай, чему тебя учили,
Renonce à elle et sois fidèleОткажись от нее и будь верен
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Certains soirs — Lila
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lila
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.