Перевод песни Back from the dead (Lightbringer of Sweden, the)

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, yeah

Waking up and I cannot see
What's happened to me
Can't feel my soul
Can't feel my body
Cannot feel the air that I breathe

Look in the mirror
Don't recognize
That face that looks back at me
It don't exist in my memory
Where did the old me go?

Looking in the mirror
Touching my face
See a new pair of eyes
This is the new me
And I will never let the angels down

'Cause I'm back (back)
Back from the dead
The gods have given me a second chance to live
I am here to help the gods

'Cause I'm back (back)
Back from the dead
The gods have put their trust in me
I am here to take the demon down
I'm back from the dead

Oh, yeah
I'm back

The sun is about to set
The shadows growing fast
Can't feel my soul
Can't feel my body
Can't feel the air I breathe

I feel the fear
I feel the hunger
The hate I feel is real
Full moon is bright
Lights up the woods
The shadows come alive

Looking out the window
See the red eyes glow
Getting ready to fight
This is the new me
I'll never let the angels down

'Cause I'm back (back)
Back from the dead
The gods have given me a second chance to live
I am here to help the gods

'Cause I'm back (back)
Back from the dead
The gods have put their trust in me
I am here to take the demon down
I'm back from the dead

'Cause I'm back (back)
Back from the dead
The gods have given me a second chance to live
I'm here to help the gods

'Cause I'm back (back)
Back from the dead
The gods have put their trust in me
I am here to take the demon down
I'm back from the dead

I'm back from the dead
From the dead

Хей! Хей! Хей! Хей!
Хей! Хей! Хей! Е-е!

Просыпаюсь и не понимаю,
Что со мной случилось.
Не чувствую душу,
Не чувствую тело,
Не чувствую воздух, которым дышу.

Смотрю в зеркало
И не узнаю
Лицо, которое смотрит на меня.
Его не существует в моей памяти.
Куда же делся прежний я?

Глядя в зеркало,
Прикасаясь к своему лицу,
Я вижу новую пару глаз.
Это новый я,
И я никогда не подведу ангелов!

Ведь я восстал (восстал!)
Из мёртвых!
Боги дали мне второй шанс на жизнь,
Я здесь, чтобы им помочь.

Ведь я восстал (восстал!)
Из мёртвых!
Боги доверились мне,
Я здесь, чтобы сокрушить демона.
Я восстал из мёртвых!

О да!
Я вернулся!

Солнце вот-вот сядет,
Сумерки наступают быстро.
Я не чувствую душу,
Не чувствую тело,
Не чувствую воздух, которым дышу.

Я чувствую страх,
Я чувствую голод
И ненависть — она настоящая.
Полная луна сияет ярко,
Освещая своим светом лес.
Тени оживают...

Выглянув в окно,
Я вижу сверкающие красные глаза:
Некто готовится к битве!
Это новый я,
И он никогда не подведёт ангелов!

Ведь я восстал (восстал!)
Из мёртвых!
Боги дали мне второй шанс на жизнь,
Я здесь, чтобы им помочь.

Ведь я восстал (восстал!)
Из мёртвых!
Боги доверились мне,
Я здесь, чтобы сокрушить демона.
Я восстал из мёртвых!

Ведь я восстал (восстал!)
Из мёртвых!
Боги дали мне второй шанс на жизнь,
Я здесь, чтобы им помочь.

Ведь я восстал (восстал!)
Из мёртвых!
Боги доверились мне,
Я здесь, чтобы сокрушить демона.
Я восстал из мёртвых!

Я восстал из мёртвых!
Из мёртвых!