Войти с форума
Регистрация на форуме
Walter il mago Перевод и текст песни Ligabue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ligabue появятся новые переводы
5.0
3
Walter il mago
Маг Вальтер
Con una giacca sbagliata В неудачном жакете
Walter il mago Маг Вальтер
si presenterà di nuovo qua вновь будет устраивать представление
Con un cilindro truccato с разукрашенным цилиндром
ed un coniglio vecchio quasi и кроликом, таким же старым,
come il trucco che fa как и его грим
Ed il suo abra cadabra-cadabra abra абра кадабра-кадабра абра
si fa chiamare zingaro Он называется себя цыганом
ma è uno zingaro di lusso e lo sa но цыган он роскошный, и он это знает
Lo sa он это знает
Seconda attrazione del circo Второе цирковое представление
Walter il mago tornava da Mario come una star а Маг Вальтер возвращается к Марио уже как звезда
le mani molto più ferme e storie di donne che с более твердой рукой и с историями о женщинах
lo aspettavano in ogni città которые его ждали в каждом городе
per un suo abra cadabra-cadabra abra за его абру кадабру-кадабру абру
e la magia più grossa giura Но самое сильное волшебство, клянется он,
che gli è successa in casa sua случилось с ним в его доме
con il suo cane per pubblico, с его цирковой собакой
*per una magia così* dice которая вдруг сказала
*val la pena vivere* "ради такой магии стоит жить"
Fai comparire una donna Представь себе женщину
fai apparire una donna Наколдуй себе женщину
faremo apparire una birra noi, se vuoi а мы наколдуем пива, если хочешь
Fai comparire una donna Представь себе женщину
fai apparire una donna Наколдуй себе женщину
che questa notte farà meno freddo, и этой ночью тебе будет не так холодно,
vedrai вот увидишь
Con i suoi scarsi segreti Со своими нехитрыми уловками
Walter il mago si presenterà di nuovo qua Маг Вальтер снова дает представление
ci fingeremo stupiti мы притворимся изумленными
che non ci costa niente ведь ничего не стоит
farlo sentire una star дать почувствовать ему себя звездой
con i suoi abra cadabra-cadabra abra с его абра кадаброй-кадаброй аброй
quanti bambini ha stupito Скольких детишек он удивил
e ora i bambini sono più vecchi di lui а теперь эти дети уже старше, чем он
nemmeno un trucco è cambiato che Он даже не сменил свой грим
che se il mondo cambia потому что если все вокруг меняется
qualche mondo non cambia mai то должно оставаться то, что не меняется никогда
Fai comparire una donna Представь себе женщину
fai apparire una donna Наколдуй себе женщину
faremo apparire una birra noi, se vuoi а мы наколдуем пива, если хочешь
fai comparire una donna Представь себе женщину
fai apparire una donna Наколдуй себе женщину
che questa notte farà meno feddo, и этой точью тебе будет не так холодно,
vedrai вот увидишь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Walter il mago — Ligabue
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ligabue
Ligabue — один из главных голосов итальянского рока: автор песен, режиссёр и писатель из Корреджо (Эмилия-Романья). С конца 1980-х он прошёл путь от локальной сцены до стадионного масштаба, выпустив ключевые альбомы Ligabue, Buon compleanno Elvis, Nome e cognome и Mondovisione. Его стиль — прямой рок с разговорной, «уличной» поэтикой.
полная биографияЭтот альбом
- 4. Dove fermano i treni
- 8. Lo zoo è qui
- 10. Walter il mago