Войти с форума
Регистрация на форуме
Ligabue — перевод песни
Voglio volere
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ligabue появятся новые переводы
5.0
5
Voglio volere
Хочу хотеть
Voglio un mondo comicoХочу смешной мир,
voglio un mondo che faccia ridereхочу мир, который меня веселит,
un cielo comodoудобное небо,
che qualcuno s'affacci a rispondereчтобы кто-то выглянул и ответил.
voglio svegliarmi quando voglioХочу просыпаться, когда хочу
da tutti i miei sogniото всех моих снов,
voglio trovarti sempre quiхочу находить тебя всегда тут
ogni volta che io ne ho bisognoкаждый раз, когда нуждаюсь в тебе.
Voglio volere tutto cosìХочу хотеть все и сейчас,
voglio riuscire a non crescereхочу, чтоб мне удалось не взрослеть,
voglio portarti in un posto cheхочу отвезти тебя в одно место,
tu proprio non puoi conoscereкоторое ты не опознаешь,
voglio tenere qualcosa per me per meхочу удержать что-нибудь для себя, для себя.
Voglio il tempo liberoХочу свободное время,
sì ma libero proprio ogni attimoно свободное каждую минуту,
e alzare il minimoи поднимать ставки
con la vita che mi fa il solleticoвместе с жизнью, которая меня щекочет.
voglio restare sempre sveglioХочу оставаться всегда проснувшимся
con tutti i miei sogniвместе со своими мечтаниями,
voglio tornare vergineхочу становиться невинным
ogni volta che io ce n'ho vogliaкаждый раз, когда мне этого хочется.
Voglio volere tutto cosìХочу хотеть все и сейчас,
voglio riuscire a non crescereхочу, чтоб мне удалось не взрослеть,
voglio portarti in un posto cheхочу отвезти тебя в одно место,
tu proprio non puoi conoscereкоторое ты не опознаешь,
voglio tenere qualcosa per me per meхочу удержать что-нибудь для себя, для себя.
Voglio volereХочу хотеть,
io voglio un mondo all'altezza dei sogni che hoхочу мир на уровне всех моих мечтаний.
voglio volereХочу хотеть,
voglio deciderlo io se mi basta o se noхочу сам решать, хватает мне чего-то или нет.
voglio volereХочу хотеть,
voglio godermela tutta fin quando si puòхочу наслаждаться всем, пока можно.
voglio un mondo comicoХочу смешной мир,
che se ne frega se sembra ridicoloкоторому до лампочки показаться смешным,
un mondo facileлегкий мир,
che paga lui e vuole fare lo splendidoкоторый платит сам и еще хвастается.
voglio non dire mai "è tardi"Хочу никогда не говорить "поздно"
oppure "peccato"или "жаль".
voglio che ogni attimoХочу, чтоб каждая секунда
sia sempre meglio di quello passatoбыла всегда лучше прошедшей.
Voglio volere tutto cosìХочу хотеть все и сейчас,
voglio riuscire a non crescereхочу, чтоб мне удалось не взрослеть,
voglio portarti in un posto cheхочу отвезти тебя в одно место,
tu proprio non puoi conoscereкоторое ты не опознаешь,
voglio tenere qualcosa per me per meхочу удержать что-нибудь для себя,для себя.
Voglio volereХочу хотеть,
io voglio un mondo all'altezza dei sogni che hoхочу мир на уровне всех моих мечтаний.
voglio volereХочу хотеть,
voglio deciderlo io se mi basta o se noхочу сам решать, хватает мне чего-то или нет.
voglio volereХочу хотеть,
voglio godermela tutta fin quando si puòхочу наслаждаться всем, пока можно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Voglio volere — Ligabue
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ligabue
Ligabue — один из главных голосов итальянского рока: автор песен, режиссёр и писатель из Корреджо (Эмилия-Романья). С конца 1980-х он прошёл путь от локальной сцены до стадионного масштаба, выпустив ключевые альбомы Ligabue, Buon compleanno Elvis, Nome e cognome и Mondovisione. Его стиль — прямой рок с разговорной, «уличной» поэтикой.
полная биографияЭтот альбом
Fuori come va?
(2002)
- 1. Nato per me
- 5. Tu che conosci il cielo
- 6. Il campo delle lucciole
- 7. Voglio volere
- 10. Tutte le strade portano a te