Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Sono sempre i sogni a dare forma al mondo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ligabue появятся новые переводы
5.0
3
Sono sempre i sogni a dare forma al mondo
Это мечты всегда придают форму миру
Io non lo soЯ не знаю,
quanto tempo abbiamoсколько нам дано времени,
quanto ne rimaneсколько его осталось.
io non lo soЯ не знаю,
chi c'è dall'altra parteкто на той стороне,
non lo so per certoне знаю наверняка,
se ogni nuvola è diversaотлично ли одно облако от другого,
so che nessuna è come teзнаю, что нет такой, как ты.
Io non lo soЯ не знаю,
se è così sottileтак ли тонка
il filo che ci tieneниточка между нами.
io non lo soЯ не знаю,
che cosa manca ancoraчто еще нужно,
io non lo soя не знаю,
se sono dentro o fuoriв себе я или нет,
se mi metto in pariиду ли я в ногу со временем,
so che ogni lacrima è diversaя знаю, что каждая слеза отлична от другой,
so che nessuna è come teзнаю, что нет такой, как ты.
Sono sempre i sogni a dare forma al mondoЭто мечты всегда придают форму миру,
sono sempre i sogni a fare la realtàэто мечты всегда создают реальность.
sono sempre i sogni a dare forma al mondoЭто мечты всегда придают форму миру,
e sogna chi ti dice che non è cosìи тот, кто говорит, что это не так — мечтает,
e sogna chi non crede che sia tutto quiи мечтает тот, кто не верит, что все здесь.
Io non lo soЯ не знаю,
se è già tutto scrittoнаписано ли уже все,
come è stato scrittoкак было написано,
io non lo soя не знаю,
che cosa viene dopoчто будет потом,
io non lo soя не знаю,
se ti tieni strettoстрого ли ты придерживаешься
ogni tuo dirittoкаждого своего правила.
so che ogni attimo è diversoЯ знаю, что каждый миг отличен от другого,
so che nessuno è come teзнаю, что нет такого, как ты.
E a giornata finitaИ за ушедший день,
a stanchezza salitaи за нахлынувшую усталость,
a salute brindataза выпитое здоровье,
provi a fare i contiты пробуешь рассчитаться.
A giornata finitaЗа ушедший день,
alla fine capitaза ясный финал,
a preghiera pensataза мысленную молитву,
tu ti prendi il tempoты берешь время.
Sono sempre i sogni a dare forma al mondoЭто мечты всегда придают форму миру,
sono sempre i sogni a fare la realtàэто мечты всегда создают реальность,
sono sempre i sogni a dare forma al mondoэто мечты всегда придают форму миру
e sogna chi ti dice che non è cosìи тот, кто говорит, что это не так — мечтает,
e sogna chi non crede che sia tutto quiи мечтает тот, кто не верит, что все здесь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sono sempre i sogni a dare forma al mondo — Ligabue
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Ligabue
Ligabue — один из главных голосов итальянского рока: автор песен, режиссёр и писатель из Корреджо (Эмилия-Романья). С конца 1980-х он прошёл путь от локальной сцены до стадионного масштаба, выпустив ключевые альбомы Ligabue, Buon compleanno Elvis, Nome e cognome и Mondovisione. Его стиль — прямой рок с разговорной, «уличной» поэтикой.
полная биографияЭтот альбом
Mondovisione
(2013)
- 3. Il volume delle tue bugie
- 4. La neve se ne frega
- 5. Il sale della terra
- 7. Tu sei lei
- 9. La terra trema, amore mio
-
10.
Per sempre
- 11. Ciò che rimane di noi
- 14. Sono sempre i sogni a dare forma al mondo