Войти с форума
Регистрация на форуме
Liane Foly — перевод песни
Ça va, ça vient
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Liane Foly появятся новые переводы
5.0
200
Ça va, ça vient
Оно накатывает и отступает
Juste un petit kiss, un petit kiss qui se glisseПросто маленький поцелуй, маленький вкрадчивый поцелуй,
Ça ne me laisse pas de glaceОн не оставит меня равнодушной.
Juste une petite glace, côté pile ou côté faceПросто маленькое зеркало, орел или решка
De nos grimaces complicesНаших заговорщических гримас.
Ça va, ça vient, ça te prend là comme çaОно накатывает и отступает, оно захватывает тебя,
Ça fait des choses, des choses blues et rosesОно порождает что-то голубое и розовое,
Ça passe par le haut, par le basОно идет сверху, идет снизу,
Ça te prend partoutОно захватывает тебя целиком.
Ça fait du bien, ça te prend là,От этого становится хорошо, оно захватывает тебя,
ça va ça vientнакатывает и отступает
Ça fait des choses l’amour c´est çaОно порождает что-то, оно — это любовь,
Ça passe par le haut par le basОно идет сверху, идет снизу,
Ça fait du bien partoutОт этого становится хорошо везде.
Juste un petit truc, un petit truc excentriqueПросто маленький трюк, эксцентрический трюк,
C’est si bon d’avoir le tracВолнение — это так хорошо,
Il me dit des choses et il me fait des chosesОн мне что-то говорит, он что-то со мной делает,
Et j’ose et j’aime çaИ я смелею, мне это так нравится...
Ça va, ça vient, ça te prend là comme çaОно накатывает и отступает, оно захватывает тебя,
Ça fait des choses, des choses blues et rosesОно порождает что-то голубое и розовое,
Ça passe par le haut, par le basОно идет сверху, идет снизу,
Ça te prend partoutОно захватывает тебя целиком.
Ça fait du bien, ça te prend là,От этого становится хорошо, оно захватывает тебя,
ça va ça vientнакатывает и отступает
Ça fait des choses l’amour c’est çaОно порождает что-то, оно — это любовь,
Ça passe par le haut par le basОно идет сверху, идет снизу,
Ça fait du bien partoutОт этого становится хорошо везде.
Ça va, ça vient, ça te prend là comme çaОно накатывает и отступает, оно захватывает тебя,
Ça fait des choses, des choses blues et rosesОно порождает что-то голубое и розовое,
Ça passe par le haut, par le basОно идет сверху, идет снизу,
Ça te prend partoutОно захватывает тебя целиком.
Ça fait du bien, ça te prend là,От этого становится хорошо, оно захватывает тебя,
ça va ça vientнакатывает и отступает
Ça fait des choses l’amour c’est çaОно превращается во что-то, оно — это любовь,
Ça passe par le haut par le basОно идет сверху, идет снизу,
Ça fait du bien partoutОт этого становится хорошо везде.
Ça va, ça vient, ça te prend là comme çaОно накатывает и отступает, оно захватывает тебя,
Ça fait des choses, des choses blues et rosesОно порождает что-то голубое и розовое,
Ça passe par le haut, par le basОно идет сверху, идет снизу,
Ça te prend partoutОно захватывает тебя целиком.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ça va, ça vient — Liane Foly
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Liane Foly
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
