Перевод песни Starchild (Level 42)

When I was an infant in my mothers arms
I would watch the starlight in her face
'cause I was reaching out to understand the cosmic charm
I am just a starchild born in space

Way up high above the sky
All that beauty passes by
Whole worlds still unknown
And out beyond the blue
There's a place for people too
It's time for us to go

I have seen the sun shine bright in paradise
I have been there, I have seen it

Way up high above the sky
All that beauty passes by
Whole worlds still unknown
And out beyond the blue
There's a place for people too
It's time for us to go

We have time
(in my dreams)
Time and space
While we're young
(floating free)
We can chase to the stars

Searching for the magic in the universe
Guided by the stars that light my way
I have seen the sunshine bright in paradise
I am just a starchild born in space

Когда я был младенцем на руках у матери,
Я смотрел на звездный свет в ее лице,
Потому что я тянулся к пониманию космического очарования.
Я всего лишь звездное дитя, рожденное в космосе.

Высоко-высоко над небом
Вся эта красота проходит мимо,
Целые миры до сих пор неизвестны.
И там, за синевой,
Там есть место и для людей,
Нам пора уходить.

Я видел, как ярко светит солнце в раю.
Я был там, я видел это.

Высоко-высоко над небом
Вся эта красота проходит мимо,
Целые миры до сих пор неизвестны.
И там, за синевой,
Там есть место и для людей,
Нам пора уходить.

У нас есть время
(в моих мечтах),
Время и пространство.
Пока мы молоды
(плаваем свободно),
Мы можем гоняться за звездами.

В поисках магии во вселенной,
Ведомый звездами, которые освещают мой путь,
Я видел яркий солнечный свет в раю.
Я всего лишь звездное дитя, рожденное в космосе.