Войти с форума
Регистрация на форуме
Levante — перевод песни
Regno animale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Levante появятся новые переводы
5.0
200
Regno animale
Царство животных
Con la matematica ho un rapporto complessoС математикой у меня сложные отношения,
Sono più portata per la filosofiaЯ больше склонна к философии,
Per la somma dei passi che sottraggo dalla stradaК сумме шагов, что вычитаю из улицы.
Quanto pesa la città se le togli la gente?Сколько весит город, если убрать людей?
Quanto tempo resterà se dividi per sempre?Сколько времени останется, если разделить на всегда?
Se il passato è un errore e ho buttato via l'amoreЕсли прошлое – ошибка, и я выбросила любовь.
Ho avuto tutte le notti per moltiplicare i sogniВсе мои ночи были для умножения снов,
Sistemare i miei pensieriСистематизирования своих мыслей,
E archiviare i ricordi dei giorni perfettiИ архивирования воспоминаний о прекрасных днях.
E come nei film c'è una scena finaleКак в фильмах есть финальная сцена,
Dove vado di fretta, la mia vita mi aspettaГде я спешу, а моя жизнь ждёт меня.
Per essere felici in due ci vuole allenamentoЧтобы быть счастливыми вдвоём, нужна тренировка,
Per amare non esiste un corso di aggiornamentoНет курсов повышения квалификации, учащих любить,
È il regno animale, questo regno doveЕсть царство животных, такое царство,
Per essere felici in due ci vuole allenamentoГде, чтобы быть счастливым вдвоём, нужна тренировка,
Per amare non esiste una patente specialeНет специальной лицензии на любовь
Nel regno animale con teВ царстве животных с тобой.
Con la mia normalità ho un rapporto complessoС моей нормальностью у меня сложные отношения,
Sono come un'isola con un ponte sul restoЯ как остров с мостом на остальной мир,
Se io fossi un colore, sarei quello del mareЕсли бы я была цветом, то была бы цветом моря.
Ho avuto tutte le notti per moltiplicare i sogniВсе мои ночи были для умножения снов,
Ripensare a quel che eroПереосмысления, кем я была,
Archiviare i ricordi dei giorni perfettiАрхивирования воспоминаний о прекрасных днях,
E come nei film c'è una scena finaleИ как в фильмах есть финальная сцена,
Dove vado di fretta, la mia vita mi aspettaГде я спешу, а моя жизнь ждёт меня.
Per essere felici in due ci vuole allenamentoЧтобы быть счастливыми вдвоём, нужна тренировка,
Per amare non esiste un corso di aggiornamentoНет курсов повышения квалификации, учащих любить,
È il regno animale, questo regno doveЕсть царство животных, такое царство,
Per essere felici in due ci vuole allenamentoГде, чтобы быть счастливым вдвоём, нужна тренировка,
Per amare non esiste una patente specialeНет специальной лицензии на любовь
Nel regno animale con teВ царстве животных с тобой.
Per essere completi in dueЧтобы быть одним целым вдвоём
(Nel regno animale con te)(В царстве животных с тобой)
Per essere completi in dueЧтобы быть одним целым вдвоём
(Nel regno animale con te)(В царстве животных с тобой)
Per essere completiЧто бы быть одним целым.
Per essere felici in due ci vuole allenamentoЧтобы быть счастливым вдвоём, нужна тренировка,
Per amare non esiste una patente specialeНет специальной лицензии на любовь
Nel regno animale con teВ царстве животных с тобой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Regno animale — Levante
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Levante
Levante (Клаудия Лагона) — итальянская певица и писательница с сицилийскими корнями и «туринским» взрослением. Она заявила о себе с Alfonso и дебютом Manuale distruzione, а затем прошла путь от инди-поп авторства к большой сцене Сан-Ремо с Tikibombom и Vivo. Её творчество объединяет музыку, книги и кино.
полная биография