Перевод песни Love is a shield (Letzte Instanz)

Love is a shield
To hide behind
Love is a field
To grow inside
And when I sometimes close my eyes
My mind starts spinning round

Love is a baby
In a mother's arms
Love is your breath
Which makes me warm
And when I sometimes close my eyes
My mind starts spinning round

There is a feeling
That flows through me
When you are near
You make it real
And we could live for this ideal

And all the pictures we run through
Seem to be perfect
Seem to be true

But nothing is quite forever
Especially staying together

I don't care now
What comes along
What counts is us
No matter what will be
Just this naivety

The changing words we're taking in
Seem to be perfect
Seem to win

But nothing is quite forever
Especially staying together

Любовь – это щит,
Прикрывайся ей.
Любовь – это поле,
Вырастает внутри.
И иногда, когда я закрываю глаза,
Разум начинает вертеться волчком.

Любовь – это ребенок
В руках матери.
Любовь – это твое дыхание,
Согревающее меня.
И иногда, когда я закрываю глаза,
Разум начинает вертеться волчком

Есть чувство,
Что протекает во мне,
Когда ты рядом,
Ты делаешь его реальным,
И мы могли бы жить ради этого идеала

И все картины, пробегающие перед глазами,
Казалось, были такими прекрасными
Казалось, были такими правдивыми

Но ничто не вечно,
Особенно пребывание вместе

И теперь мне все равно,
Что произошло,
На что мы рассчитывали,
Не важно, это была
Только наивность

Измененные слова, что мы говорили,
Казалось, были прекрасными
Казалось, были победными

Но ничто не вечно,
Особенно пребывание вместе