Перевод песни Un grand poil dans la main (Les Sous-doués)

On a un grand poil dans la main ¹
Parce qu'on se fout du lendemain
L'boulot, on est pas fanatique
On donne plutôt dans l'lymphatique ²

On a choisi de s'amuser - Oouhouhouh
On ne veut surtout pas ramer
Pour vivre heureux, vivons couchés - ouhouhouh
Vous voyez on a tout pigé

Pourquoi faire aujourd'hui, pourquoi faire aujourd'hui ?
Ce qu'on fera peut-être pas demain
Pourquoi faire aujourd'hui, pourquoi faire aujourd'hui ?
Ce qu'on fera peut-être pas demain

On a du flou dans le regard
Et d'la tendresse dans la guitare
On ne croit plus à vos tisanes
On cueille les roses avant qu'elles fanent

On a choisi de s'éclater - Ouhouhou
Salut les racines carrées
Nous c'qui nous plait c'est d'prendre not' pied ³
Vous voyez on a tout pigé

Pourquoi faire aujourd'hui, pourquoi faire aujourd'hui ?
Ce qu'on fera peut-être pas demain
Pourquoi faire aujourd'hui, pourquoi faire aujourd'hui ?
Ce qu'on fera peut-être pas demain

Souvenez-vous de vos vingt ans
Mais oui mais oui c'était l'bon temps
On voudrais bien à notre tour
Pouvoir se dire amour toujours

Мы лентяи,
Потому что нас не волнует следующий день,
Мы не фанатики работы,
Мы скорее предаёмся апатии.

Мы предпочитаем веселиться — Oouhouhouh
Мы особо не хотим вкалывать
Чтобы жить счастливо, живём лёжа — ооооооо
Вы видите, мы всё усекли

Зачем делать сегодня, зачем делать сегодня?
То, что мы сделаем, может быть и не завтра
Зачем делать сегодня, зачем делать сегодня?
То, что мы сделаем, может быть и не завтра

У нас замутнённый взгляд
И нежность в гитаре,
Мы больше не верим в ваши снадобья,
Мы собираем розы до того, как они засохнут.

Мы предпочитаем веселиться — Оухоу
Привет квадратным корням
То, что нам нравится, это получать удовольствия
Вы видите, мы всё усекли

Зачем делать сегодня, зачем делать сегодня?
То, что мы сделаем, может быть и не завтра
Зачем делать сегодня, зачем делать сегодня?
То, что мы сделаем, может быть и не завтра

Вспомните себя в двадцать лет
Ну да, ну да, это было хорошее время
Мы в свою очередь хотели бы
иметь возможность всегда говорить о любви