A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Variéty

Soir de peine Перевод и текст песни Les Rita Mitsouko

5.0 3
Soir de peine
Soir de peine
Les Rita Mitsouko

Soir de peine

Вечер страдания

Il est déjà 1 heure Уже час
Il n'appellera pas Он не звонит
Mais j'attends encore Но я ещё жду
Heureuse d'être là Счастлива быть здесь
Et je fixe ses fleurs offertes И я смотрю на подаренные цветы
Ombres sur le mur Тени на стене
Rejouant les choses de lui et moi Играют на наших вещах
Folle amoureuse Безумно влюблена
Soir de peine Вечер страдания
Le temps va si lentement Время идет так медленно
Soir de veine Тяжелый вечер
Allez, appelle Позвони, позвони
Il est passé 3 heures Прошло 3 часа
Et la musique tout bas И музыка все тише
Me chante la même chanson Поет ту же песню
Heureuse d'être là Счастлива быть здесь
Tout mon être, me quitte Все мое существо, меня покидают
Mes sens un à un Мои чувства — одно за другим
Plus aucun sens, si tu me quittes folle amoureuse Ничего не чувствую, если ты покинул меня, безумно влюбленную
Soir de peine Вечером страдания
Allez, allez appelle-moi Позвони, позвони мне
Mylenoman

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 мая 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Soir de peine — Les Rita Mitsouko Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Les Rita Mitsouko

Les Rita Mitsouko

Les Rita Mitsouko (Рита Мицуко) — французская поп-рок группа, созданная Фредом Чичином и Катрин Рингер. Дуэт впервые выступил под названием Rita Mitsouko в парижском клубе Gibus в 1980 году. Впоследствии они стали одним из самых известных музыкальных коллективов во Франции. Их дебютный сингл «Marcia Baila», спродюсированный Конни Планком, занял 2-е место во французском чарте синглов в 1984 году. Затем они начали сотрудничество с продюсером Тони Висконти над двумя альбомами: No Comprendo (1986) и Marc & Robert (1988). Песня «Singing in the Shower», исполненная дуэтом со Sparks, имела коммерческий успех во Франции, а затем активно транслировалась на американских танцевальных радиостанциях в 1988 году. Игги Поп также сотрудничал с ними над альбомом Système D 1993 года, исполнив дуэтом с Рингер песню «My Love Is Bad». Чичин умер от рака в 2007 году. Вместо того чтобы продолжать выступать как Les Rita Mitsouko, Рингер завершила свой последний тур «Catherine Ringer chante Les Rita Mitsouko and more» (Catherine Ringer sings Les Rita Mitsouko and more) и начала сольную карьеру.

полная биография

Этот альбом

Variéty
Variéty (2007)

Видео

Топ сегодня