Войти с форума
Регистрация на форуме
Les Enfoirés — перевод песни
Tout le monde y pense
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Les Enfoirés появятся новые переводы
5.0
2
Tout le monde y pense
Все об этом думают
Tout le monde y pense,Об этом все думают –
Les hommes, les anges, les vautours,Люди, ангелы, хищники,
Y a plus de distances,Слишком много расстояний,
Personne qui ait les bras trop courts,А у людей слишком короткие руки
Tout le monde espere,Все надеются,
Meme a l'arriere des arriere-cours,Даже где-то на задворках.
Tout le monde veut son billet retour,Все хотят получить обратный билет
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour.В любовь, в любовь, в любовь.
Son eclat de chance,Проблеск надежды,
Celui qui vous brule, vous inonde,Который вас сжигает, переполняет.
Mais le ciel s'en balance,Но небо все уравновешивает,
Puisqu'il y en a pas pour tout le monde,Потому что на всех не хватает.
Y a des gens plein les urgences,И у людей столько неотложных дел
Sous les lumieres des abat-jour,В течение дня.
Qui attendent leur billet retour,Но они ждут обратного билета
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour.В любовь, в любовь, в любовь.
Ces anges qui dansent,Ангелы, которые танцуют,
Sur ces pistes trempees d'alcools,Следами, мокрыми от алкоголя,
Dans ces caves immenses,В своих огромных погребах
Les cheveux colles aux epaules,Их волосы приклеены в плечам
S'envolent en silence,Взлетают в тишине
Et s'eparpillent au petit jour,И разлетаются чуть свет
En cherchant des billets retour,В поисках обратного билета
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour.В любовь, в любовь, в любовь.
Ces femmes qui s'avancent,Женщины, которые идут вперед,
En tenant au bout de leurs bras,Держа в вытянутой руке
Ces enfants qui lancent,Детей, которые бросают
Des pierres vers les soldats,Камни в солдат.
C'est perdu d'avance,И все заранее потеряно,
Les cailloux sur des casques lourds,Камни в твердые каски,
Tout ca pour des billets retour,И все это ради обратного билета
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour.В любовь, в любовь, в любовь.
Les hommes, les anges, les vautours...Люди, ангелы, хищники...
Personne qui ait les bras trop courts...А у людей слишком короткие руки...
Tout le monde y pense...Все об этом думают...
Клип на песню.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tout le monde y pense — Les Enfoirés
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Les Enfoirés
Les Enfoirés - это 181 артист (певцы, комедианты, спортсмены), которые в 1989 и каждый год после 1992 участвовали в 19 подряд концертах. Они исполнили 930 п
полная биография