Войти с форума
Регистрация на форуме
Les Enfoirés — перевод песни
Attention au départ
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Les Enfoirés появятся новые переводы
5.0
2
Attention au départ
Внимание : отправление
Attends, attends...Подожди, подожди...
Attention au départВнимание : отправление.
Direction : notre histoireНаправление : наша история.
Larguez les amarresОставляйте свои дела
1, 2, 3, 4, pour un soir1, 2, 3, 4 на один вечер.
Accordez les guitaresНастраивайте гитары,
Les violons, les regardsСкрипки, следите
Suivez l'étendardВзглядом за знаменем
1, 2, 3, 4, pour y croire1, 2, 3, 4 , чтобы в это верить.
Je sais danserЯ умею танцевать,
Moi, je sais chanterЯ умею петь
Et s'il fallait volerИ, если нужно было бы летать,
J'essaierais, j'apprendraisЯ бы попыталась, я бы научилась.
Moi je peux jouerЯ могу играть
Ou vous étonnerИли вас удивлять,
Si tel est votre désirЕсли вы этого хотите,
Je peux tout essayerЯ могу все попробовать.
On fait les beaux pour la vidéoМы стараемся красиво выглядеть перед камерой,
On est les pros des trémolosМы умеем справляться с волнением.
Moi, j'connais des toursЯ играю на барабане.
Moi, j'joue du tambourМне известны разные манеры исполнения, чтоб
Chanter les peines et puis l'amourВоспеть страдание, а потом любовь.
Attends, attends...Подожди, подожди...
Attention au départВнимание : отправление.
Direction : notre histoireНаправление : наша история.
Larguez les amarresОставляйте свои дела
1, 2, 3, 4, pour un soir1, 2, 3, 4 на один вечер,
Accordez les guitaresНастраивайте гитары,
Les violons, les regardsСкрипки, следите
Suivez l'étendardВзглядом за знаменем
1, 2, 3, 4, pour y croire1, 2, 3, 4 , чтобы в это верить.
Moi, je peux séduireЯ могу обольщать
Vous attendrirИ вас умилять.
Je pourrais peut-êtreЯ могла бы, возможно, также
Aussi vous faire rougirВас смутить.
Moi je sais mentirЯ умею обманывать
Dentelle ou cuirВ кружевах или в коже,
Bouger dans tous les sensУмею двигаться
A votre bon plaisirТолько ради вашего удовольствия.
Nous étions deuxНас было двое,
Puis vingt, puis trois milleЗатем двадцать, потом три тысячи.
Nous serons bientôt des millionsСкоро нас будет миллионы.
Cracheur de feuВыдуватель огня изо рта,
Fêlé sur un filИдущий по канату
A fond les lumières et le sonПод накалом света и звука.
Attends, attends...Подожди, подожди...
Attention au départВнимание : отправление.
Direction : notre histoireНаправление : наша история.
Larguez les amarresОставляйте свои дела
1, 2, 3, 4, pour un soir1, 2, 3, 4 на один вечер.
Accordez les guitaresНастраивайте гитары,
Les violons, les regardsСкрипки, следите
Suivez l'étendardВзглядом за знаменем
1, 2, 3, 4, pour y croire1, 2, 3, 4 , чтобы в это верить.
Attention au départ...Внимание : отправление.
Larguez les amarresОставляйте свои дела
1, 2, 3, 4, pour un soir1, 2, 3, 4 на один вечер.
Accordez les guitares...Настраивайте гитары,
Suivez l'étendardСледуйте за знаменем
1, 2, 3, 4, pour y croire1, 2, 3, 4 , чтобы в это верить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Attention au départ — Les Enfoirés
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Les Enfoirés
Les Enfoirés - это 181 артист (певцы, комедианты, спортсмены), которые в 1989 и каждый год после 1992 участвовали в 19 подряд концертах. Они исполнили 930 п
полная биография