Войти с форума
Регистрация на форуме
Les Avions — перевод песни
Nuit sauvage
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Les Avions появятся новые переводы
5.0
1
Nuit sauvage
Безумная ночь
Je danseЯ танцую,
Et sur la pisteА в центре зала
D'une boîte à musique,Ночного клуба
Elle se balanceОна двигается
Sous des milliers de soleilsПод тысячами солнц.
Fumée menthol,Ментоловый дым,
Accrochée au barУсевшись в баре
Elle me regardeОна смотрит на меня.
Et je bascule dans le cielИ я взмываю к небу,
Perdu dans ses yeux verts et orangesПотерявшись в ее оранжево-зеленых глазах.
hé hé.Хей, хей.
La nuit est chaude,Жаркая ночь,
Elle est sauvage,Безумная ночь.
La nuit est belleДля ее заложников
Pour ses otages.Ночь прекрасна.
Elle est partieОна уехала
à travers la villeИ пропала в городе.
Étoile filanteПадающая звезда
Dans un taxi noir et vertВ черно-зеленом такси.
Je l'ai perdueЯ потерял ее
à cause d'un tramwayИз-за трамвая на моем пути.
Et sur la plage,И на пляже
Je bois des milliers de verresЯ опустошаю один стакан за другим,
Perdu dans dans ses yeux verts et orangesПотерявшись в ее оранжево-зеленых глазах.
Héhéé !Хей, хей.
La nuit est chaude,Жаркая ночь,
Elle est sauvage,Безумная ночь.
La nuit est belleДля ее заложников
Pour ses otages.Ночь прекрасна.
La nuit est chaude,Жаркая ночь,
Elle est sauvage,Безумная ночь.
La nuit est belleДля ее заложников
Pour ses otages.Ночь прекрасна.
HéХей
Hé héhéhé hé hé hé hé !Хей, хей-хей-хей.
Et elle me hante et me poursuitОна преследует меня неотступно,
Et je la traque sans arrêt le jour comme la nuitИ я гонюсь за ней по пятам днем и ночью,
Je la retrouveraiЯ найду ее,
Hé Hé !Хей, хей!
La nuit est chaude,
Elle est sauvage,Жаркая ночь,
La nuit est belleБезумная ночь.
Pour ses otages…Для ее заложников
Ночь прекрасна.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nuit sauvage — Les Avions
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Les Avions
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.