Войти с форума
Регистрация на форуме
Lene Marlin — перевод песни
Disguise
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lene Marlin появятся новые переводы
5.0
1
Disguise
Маскировка
Have you ever felt some kind of emptiness insideЧувствовала ли ты когда-нибудь пустоту внутри?
You will never measure up, to those people youТы никогда не будешь соответствовать тем людям
Must be strong, can't show them that you're weakТы должна быть сильной, ты не можешь показать им свою слабость
Have you ever told someone somethingГоворила ли ты когда-нибудь ложь?
That's far from the truthДай им знать, что все в порядке
Let them know that you're okayПредотврати удивление и вопросы, которые могут возникнуть у них
Just to make them stop
All the wondering, and questions they may haveЯ в порядке, теперь это действительно так
Просто необходимо некоторое время, чтобы понять некоторые вещи
I'm okay, I really am nowНе говоря неправду, я буду честна с тобой
Just needed some time, to figure things outТем не менее мы не знаем то, что должно все же случиться
Not telling lies, I'll be honest with you
Still we don't know what's yet to comeРассматривала ли ты когда-нибудь своё лицо?
В зеркале есть улыбка
Have you ever seen your face,Но внутри — просто беспорядок,
In a mirror there's a smileТы чувствуешь себя совсем плохо
But inside you're just a mess,Тебе хочется скрыться, потому что они никогда не понимали тебя
You feel far from goodУ тебя было когда-нибудь желание оказаться в другом месте?
Need to hide, 'cos they'd never understandСбрось свою маскировку, все свои заботы тоже
Have you ever had this wish, of beingС того момента ты начнешь видеть очевидные вещи
Somewhere else
To let go of your disguise, all your worries tooЯ в порядке, теперь это действительно так
And from that moment, then you see things clearПросто необходимо время, чтобы понять некоторые вещи
Не говоря неправду, я буду честна с тобой
I'm okay, I really am nowТем не менее мы не знаем то, что должно все же случиться
Just needed some time, to figure things out
Not telling lies, I'll be honest with youТы ждешь в течении дня
Still we don't know what's yet to comeКогда боль исчезнет
Когда ты знаешь, что это неправда, то что они говорят о тебе
Are you waiting for the dayТы не должна заморачиваться над этой ложью
When your pain will disappearОкружающей тебя
When you know that it's not trueИгнорируй её как голоса стен
What they say about you
You could not care less about the thingsЯ в порядке, теперь это действительно так
Surrounding youПросто необходимо время, чтобы понять некоторые вещи
Ignoring all the voices from the wallsНе говоря неправду, я буду честна с тобой
Тем не менее мы не знаем то, что должно все же случиться
I'm okay, I really am now
Just needed some time, to figure things outТем не менее мы не знаем то, что должно все же случиться
Not telling lies, I'll be honest with youТем не менее мы не знаем то, что должно все же случиться
Still we don't know what's yet to come
I'm okay, I really am now
Just needed some time, to figure things out
Not telling lies, I'll be honest with you
Still we don't know what's yet to come
Still we don't know what's yet to come
Still we don't know what's yet to come
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Disguise — Lene Marlin
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Lene Marlin
Лене Марлин — норвежская поп-певица.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Another day
(2003)
- 1. Another day
-
2.
Faces
- 4. From this day
- 5. Sorry
- 6. My love
- 8. Fight against the hours
- 9. Disguise