Войти с форума
Регистрация на форуме
L.E.J. — перевод и текст песни
Pas l'time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L.E.J. появятся новые переводы
5.0
4
Pas l'time
Нет времени
Arrête tes conneries, j'ai pas l'timeОставь свои глупости, у меня нет времени,
et tant pis si tu trouves ça drôleИ неважно, что тебе это кажется забавным.
Tu fais gole-ri mais t'es pas d'taille, t'es pas synchro (pas l'time)Ты смешишь, но ты мелковат, и не вовремя (нет времени).
Quand tu fais une cover,Когда ты оформляешь обложку,
t'as pas l'time avec un cello et pas d'microТебе некогда ее сделать с виолончелью и без микрофона.
On fera pas d'feat' sur ton album (pas l'time)Мы не будем петь в твоем альбоме (нет времени)
Qu'est-c'tu veux? J'suis trop speed (eh, eh)Что же ты хочешь, я слишком резвая.
C'est trop facile, j'lâche une punch', ça t'inspire (eh, eh)Это легко, тебя вдохновляет мой пинок.
Nous parle pas, on est trop speed (eh, eh)Но нам не до болтовни, мы слишком шустрые.
Pas l'time (pas l'time)Нет времени,
J'ai pas l'time (pas l'time)Мне некогда,
Pas l'time (pas l'time)Нет времени,
J'ai pas l'time (pas l'time)Мне некогда,
Pas l'timeСовсем нет времени.
Pas l'temps d'chiller, j'veux du standing, je suis tendue et toiНет времени прохлаждаться, я хочу статуса, нервничаю, а ты,
Tu veux m'inviter à dîner mais t'as pas l'tracТы хочешь пригласить меня на ужин, и ты хладнокровен.
Qu'est-ce que t'en dis? J'esquive des tentatives pour t'éviterЧто ты на это скажешь? Я прячусь, чтобы избежать тебя.
Tu manques d'idées et je n'aime pas qu'on m'dragueТебе не хватает идей, а я не люблю, когда ко мне подкатывают.
T'sais, pour ça, pas l'time, tu pourrais même me poser dix plaquesНа это у меня нет времени, даже если ты мне дашь кучу монет1
T'sais, pour toi, pas l'time et je me tape de ce que tu claquesУ меня нет времени на тебя и мне плевать, что ты помираешь,
J'suis trop speed (eh, eh)Я слишком энергичная.
C'est trop facile, j'lâche une punch', ça t'inspire (eh, eh)Это легко — тебя вдохновляет мой пинок.
Nous parle pas, on est trop speed (eh, eh)Но нам не до болтовни, мы слишком шустрые.
Pas l'time (pas l'time)Нет времени,
J'ai pas l'time (pas l'time)Мне некогда,
Pas l'time (pas l'time)Нет времени,
J'ai pas l'time (pas l'time)Мне некогда,
Pas l'timeСовсем нет времени.
J'me déplace pas pour rien, il faudrait que t'aies, que t'aies du lourdЯ никуда не иду напрасно, тебе нужно найти нечто повесомее.
J'me fous que tu m'aimes bien, j'perds pas d'temps,Мне плевать, что я тебе нравлюсь, я не теряю время впустую,
je perds pas d'temps en amourЯ не трачу время на любовь.
Tu m'saoûles à m'trouver sweet et à faire des détoursТы меня достал, называя меня сладкой, тошнит от твоих уловок.
J'veux toujours tout tout d'suite, j'suis tout le temps à la bourreЯ всегда хочу все и сразу, я всегда спешу.
J'cours pendant qu'tu te prélasses, dame prend la place du roi après l'asЯ бегу пока ты отдыхаешь, дама занимает место короля после туза.
J'veux millions d'roses,Я хочу миллионы роз,
milliards d'euros et dormir sur des grosses liassesМиллиарды евро и почивать на толстых пачках.
J'joue pas au loto, j'ai pas l'time, j'veux platine et plein d'thunesЯ не играю в лото, некогда, я хочу платиновый диск и много денег,
J'ferai pas d'playback sur ton prime, vas-y, laisse l'auto-tuneЯ не буду играть на твоем концерте, давай, ставь фонограмму.
J'ai pas l'time (pas l'time)У меня нет времени,
Pas l'time (pas l'time)Некогда,
J'ai pas l'time (pas l'time)У меня совсем нет времени,
T'aimerais qu'on chante, chante, chante, chante, chanteТы хочешь, чтобы мы пели, пели, пели?
Vas-y, chanteДавай, пой,
Oui, chanteДа, пой,
T'aimerais qu'on chanteТы хочешь, чтобы мы спели,
Mais on pas l'timeНо у нас нет времени!
1) plaque — старинная монета стоимостью в 100 франков.]
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pas l'time — L.E.J.
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
L.E.J.
L.E.J — французское трио из Сен-Дени (пригород Парижа), известное мэшапами летних хитов и сильным живым многоголосием. С 2013 года Lucie Lebrun, Elisa Paris и Juliette Saumagne прошли путь от вирусного Summer 2015 до премии Victoires de la Musique и собственных альбомов En attendant l'album..., Poupées Russes и Pas peur.
полная биография