Войти с форума
Регистрация на форуме
Leiva — перевод песни
Sincericidio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Leiva появятся новые переводы
5.0
1
Sincericidio
Обжигающая правда 1
No, no, no lo voy a decir.Нет, нет, я этого не скажу...
Si me lo pides tanto,Если ты так просишь,
No voy a hacerlo por ti,Не скажу ради тебя же,
No quiero darte tantoНе хочу тебя обременять,
Solo me sale a mí…Вот только тянет…
Nunca lo dije en altoЯ никогда не говорил этого вслух,
Pero basta de fingir.Но сколько можно притворяться?!
Te quiero, te quiero,Я люблю тебя, люблю тебя,
Te quiero cuando me destrozas,Люблю тебя, когда ты изводишь меня,
Te quiero con indecisión,Люблю тебя со всеми сомнениями,
Te quiero con las alas rotas,Люблю тебя с перебитыми крыльями,
Aunque no haya explicación.Хоть это и необъяснимо.
Te quiero reventar la boca,Я хочу впиться в твои губы,
Te quiero aunque no vuelvas hoy,Люблю, даже если б ты не пришла сегодня,
Te quiero como tantas cosasЛюблю, как столько всего
Que no tienen solución.Неразрешимого.
No, no, no te voy a mentir,Нет, нет, врать тебе я не буду,
Te va a salir barato.Это немногого будет стоить,
No voy a hacerte feliz,Я не сделаю тебя счастливой,
No puedo darte tanto.Я не могу тебе много дать,
Quiero dejarlo así,Лучше уж оставить всё, как есть,
Nunca lo dije en alto.Я никогда не говорил этого вслух,
Pero basta de fingir.Но сколько можно притворяться?!
Te quiero, te quiero,Я люблю тебя, люблю тебя,
Te quiero cuando me destrozas,Люблю тебя, когда ты изводишь меня,
Te quiero con indecisión,Люблю тебя со всеми сомнениями,
Te quiero con las alas rotas,Люблю тебя с перебитыми крыльями,
Aunque no haya explicación.Хоть это и необъяснимо.
Te quiero reventar la boca,Я хочу впиться в твои губы,
Te quiero aunque no vuelvas hoy,Люблю, даже если б ты не пришла сегодня,
Te quiero como tantas cosasЛюблю, как столько всего
Que no tienen solución.Неразрешимого.
Te quiero reventar la boca,Я хочу впиться в твои губы,
Te quiero aunque no vuelvas hoy,Люблю, даже если б ты не пришла сегодня,
Te quiero como tantas cosasЛюблю, как столько всего
Que no tienen solución,Неразрешимого,
Que no tienen solución.Неразрешимого.
1) Sincericidio — неологизм, образованный от двух корней: "sincero" — искренний, откровенный и "–cidio" — убийство (часть таких слов, как "homicidio", "suicidio" и т.д). Об откровенности, которая оборачивается для человека бедой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sincericidio — Leiva
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Leiva
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.