Перевод песни I need you (Leitbur)

you’re driving ‘round the city
in your beat-up jeep
your mind is on the defects
you try to feel complete

it’s hard to share my feelings
they’re buried underneath
you make your love look easy
I wish you could see the person that I see

you’re never cold
you’re never gone
you always try to light a candle in my life
you’re beautiful
I never tell you
you’re the best person I know

I need you
(by my side)

you think you’re such a burden
you’ve got the family curse
for you the world’s uncertain
you think that’s what you deserve

you worry ‘bout life leaving
even though you’re my home
I wish that you’d believe it
I want you to know the person that I know

Колесишь по городу
На своём разбитом джипе,
В голове — сплошные нестыковки,
И ты всё пытаешься ощутить порядок.

Мне сложно передать свои чувства —
Они спрятаны где-то глубоко.
Твоя любовь кажется такой простой,
Я надеюсь, ты увидишь в себе того, кого вижу я.

Ты не бываешь холодна,
Ты никогда не исчезаешь,
И всегда пытаешься озарить мою жизнь лучом света.
Ты прекрасна,
Хотя я никогда не говорил тебе,
Что ты лучший человек из всех, кого я знаю.

Ты нужна мне
(За моей спиной)

Тебе кажется, что ты — лишь бремя,
Твоя семья тебя проклинает,
Мир для тебя совсем неясен
И кажется, что это всё, чего ты заслуживаешь.

Ты переживаешь, что жизнь проходит,
Несмотря на то, для меня ты — дом.
Я надеюсь, что ты поверишь в это,
Я хочу, чтобы ты узнала того человека, которого знаю я.