Войти с форума
Регистрация на форуме
Leichtmatrose — перевод песни
Karma Polizei
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Leichtmatrose появятся новые переводы
5.0
1
Karma Polizei
Полиция Кармы
Ein Elefant, der nicht mehr fliegt,Слон, который больше не летает,
Behauptet, dass es an den Ohren liegt.Утверждает, что дело в ушах.
Ein Königssohn, der sich beschwert,Царский сын жалуется на то,
Dass ihm ja nur das weiße Pferd gehört.Что ему принадлежит лишь белый конь.
Wie im Traum,Как во сне,
Kommt Fusselbart und auch ein bisschen FlaumПоявляется борода и немного пуха,
Und dann ganz schnell, so über Nacht,А потом очень быстро, в одночасье,
Hat Gott für dich ein Leben ausgedacht.Бог уже сотворил для тебя жизнь.
Und wenn du, wenn du denkst, du bist zuhaus,И когда ты думаешь, что ты дома,
Dann schlaf nicht ein und Ruh dich einfach aus.То не засыпай, а просто отдохни,
Und und wenn du denkst, es geht nichts mehr,И когда ты думаешь, что ничего больше не случится,
Kommt irgendwo ein Arschloch herОткуда — то появляется придурок
Und weckt dich auf.И будит тебя.
Ein Milliardär hat's auch wohl schwer,Миллиардеру также, вероятно, трудно,
Wo komm den all die neuen Freunde her?Откуда берутся эти его новые друзья?
Ein Pederast, den jeder hasst,Педераст, которого все ненавидят,
Hat aus Versehen die Pubertät verpasst.Случайно пропустил половое созревание,
Viel zu schnell,Слишком быстро
Wird alles kompliziert und sexuell.Всё становится сложным и сексуальным,
Und hat der liebe Gott, dich nicht gewarnt,И уважаемый Бог не предупредил тебя,
Ein Schicksalsschlag ist auch schon eingeplant.Что удар судьбы уже намечен.
Und wenn du, wenn du denkst, du bist zuhaus,И когда ты думаешь, что ты дома,
Dann schlaf nicht ein und Ruh dich einfach aus.То не засыпай, а просто отдохни,
Und und wenn du denkst, es geht nichts mehr,И когда ты думаешь, что ничего больше не случится,
Kommt irgendwo ein Arschloch herОткуда — то появляется придурок
Und weckt dich auf.И будит тебя.
Du glaubst, du hast es in der HandТы думаешь, что это в твоих руках,
Und fährst den Karren an die Wand,И проваливаешь всё,
Dann ruf doch schnell die Karma Polizei.А потом быстро вызываешь полицию кармы.
Mein Freund do war das nicht gedacht,Мой друг, кто бы мог подумать,
Wir haben uns schon tot gelacht,Мы уже смеялись друг над другом до слёз,
Du bist nicht schön, nicht reich und niemals frei.Ты не красив, не богат и больше не свободен.
Kein Schwein kennt den Plan, ob König oder Untertan,Ни одна свинья не знает плана, будь то король, подданный,
Ob Stricher, Dichter, Klempner, Bruchpilot.Поэт, водопроводчик или лётчик,
Kein Mensch auf der Welt bekommt nur das, was er bestellt,Никто в мире не получает лишь то, что он заказывает,
Die Karten sind gezinkt und abgezählt.Карты помечены и подсчитаны.
Und wenn du weißt, du denkst, du bist zuhausИ когда ты думаешь, что ты дома,
Dann leg dich hin und schlaf dich einfach aus.Тогда ложись и просто выспись.
Und und wenn du merkst, es geht vorbei,И когда ты понимаешь, что это заканчивается,
Dann scheiss doch auf die Karma PolizeiТогда просто плюнь на полицию кармы
Und sag good bye..И скажи «пока».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Karma Polizei — Leichtmatrose
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Leichtmatrose
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.