Перевод песни Ninja flow (LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu)

(Garmadon!)

Let me tell you 'bout the story
Of a boy named Lloyd
And a couple other guys,
And a girl,
And a droid.
Fightin' off crime,
Take 'em back to the void,
Kicking butt, taking names,
Using their ninja toys.
Flying so fast you'd
Think you're lagging.
First one's up
It's Green Mech Dragon.
Oh, whats that?
You're not impressed?
Well, here's the Ice Tank to contest.
Fire Mech's next rounding out these sets,
Even though there's no knees
It's still the best.
Oh wait, what's that?
Another set?
Introducing Lightning Jet.
There goes Nya,
What's behind her?
Oh, it's just the Water Strider.
Can't ignore the flagship can we?
Everybody in the Bounty!

So go!
Ninja, go!
And fight!
Use that flow
And you might
Survive.

(Dad)

Oh, looks like you're having fun
By the way,
I'm Garmadon.
Oh, you had your
Chance to run
So don't look away,
I've just begun.
Conquering
Is the name of the game
And I play it well
When I bring the pain.
'Cause evil is my claim to fame
Now bow before me,
Don't be lame.
Garma Mecha Man gonna
Take him 'cause he can,
Gotta giant laser pointer
And a shark themed hand.
So don't relax,
Things won't get calmer.
Explosions in the sky
From the Manta Ray Bomber.
Look! Up above!
Hide in fear from a
Freaky Flying Jelly Sub.
So don't you know?
Gotta go fast to save
Ninjago!

Ninja, go!
Just fight!
Use that flow
And you might
Survive.

Can't you see?
We've got evil deeds
We need to stop.

So go!
Ninja, go!

Go!
Ninja, go!
And fight!
Use that flow
And you might
Survive.

Can't you see?
We've got evil deeds
We need to stop.

So go!
Ninja, go!

(Гармадон!)

Позвольте рассказать вам историю
О парне по имени Ллойд
И о нескольких других парнях,
И о девушке,
И о дроиде.
Они сражаются с преступностью,
Загоняя её в дыру, из которой вылезла,
Надирают зад врагу, делают себе имя,
Используя для этого свои ниндзя-игрушки.
Они летают так быстро, что вы
Почувствуете себя отстающими.
Первым делом,
Зелёный Механический Дракон.
О, что такое?
Вы не впечатлены?
Что ж, вот Ледовый Танк для сравнения.
Следующий на очереди — Огненный Мех,
Пусть даже у него нет коленей,
Он всё равно лучший.
О, постойте, что это?
Ещё набор?
Представляю Самолёт Молний.
Вот и Ния,
Что за ней?
О, это просто Водный Страйдер¹.
Не забываем о флагмане, ладно?
Все на борт Дара²!

Так вперёд!
Ниндзя, вперёд!
Сражайтесь!
Следуйте этому течению
И сможете
Выжить.

(Пап)

О, похоже, вы веселитесь.
Между прочим,
Я — Гармадон.
О, у вас был
Шанс сбежать,
Так что не отводите взгляд,
Я только начал.
Завоевание —
Это название игры,
В которой я профи,
Ведь приношу с собой боль.
Зло — это мой способ прославиться,
Так что преклонитесь предо мной,
Не будьте убогими.
Гарма Меха Мэн собирается
Захватить остров, потому что он может.
У него есть гигантский лазерный указатель
И рука в стилистике акулы.
Так что не расслабляйтесь,
Проще точно не станет.
Манта Рэй Бомбер
Создаёт в небе взрывы.
Смотрите! Наверху!
Прячьтесь в страхе от
Чудаковатой Летающей Медузы.
Неужто не знали?
Вы должны поспешить, чтобы спасти
Ниндзяго!

Ниндзя, вперёд!
Просто сражайтесь!
Следуйте этому течению
И сможете
Выжить.

Вы разве не видите?
У нас тут злые деяния,
Которые мы должны остановить.

Так вперёд!
Ниндзя, вперёд!

Вперёд!
Ниндзя, вперёд!
Сражайтесь!
Следуйте этому течению
И сможете
Выжить.

Вы разве не видите?
У нас тут злые деяния,
Которые мы должны остановить.

Так вперёд!
Ниндзя, вперёд!