Перевод песни Turn your car around (Lee Ryan)

Well it's not about them
It's all about us
Can you hear it again
And just take it on trust
Yeah you still got a way
To get out of this
One story town

So you swallow your pride
When you're fillin' with gas
And they're laughin' inside about kicking your arse
And you gotta stand up, if you don't
Then you're just falling down

So why don't you
Turn your car around
Forget your way back home
Cause it's not me there anymore
Turn your car around
We're better off alone
I'll get myself up off the floor

So I'll tell you it's black
But you know that it's white
I say everything's cool and
You don't have to fight
And there's nothing outside
In the dark there
Just waiting for you
And I wish it was true

So why don't you
Turn your car around
Forget your way back home
Cause it's not me there anymore
Turn your car around
We're better off alone
I'll get myself up off the floor

We've all heard Tammy sing
Well girl stand by your man
And I know you can

Turn your car around
Forget your way back home
Cause it's not me there anymore
Turn your car around
We're better off alone
I'll get myself up off the floor

Хорошо, дело не в них,
А в нас.
Ты слышишь это снова
И можешь принять на веру?
Да, ты все еще можешь
Выбраться из этого
Города одной истории.

Так проглоти свою гордость,
Когда заправляешься,
А они смеются про себя о том, что надрали тебе зад.
И ты должен встать, иначе
Просто упадешь и не поднимешься.

Так почему бы тебе
Не развернуться,
Забыть свой путь домой?
Ведь меня там нет больше.
Разворачивайся!
Нам лучше по одному
Я поднимусь с земли.

И вот, я скажу тебе одно,
Но ты знаешь, что все не так.
Скажу, что все прекрасно,
И тебе не нужно бороться.
И там, в темноте
Ничего нет,
Что ждет тебя,
Как бы я хотел, чтобы это было так!

Так почему бы тебе
Не развернуться,
Забыть свой путь домой?
Ведь меня там нет больше.
Разворачивайся!
Нам лучше по одному
Я поднимусь с земли.

Мы все слышали, как Тэмми пела:
Ну же, девчонка, встань рядом со своим мужчиной, ¹
Я же знаю, что ты можешь.

Разворачивайся!
Забудь свой путь домой
Ведь меня там нет больше.
Разворачивайся!
Нам лучше по одному
Я поднимусь с земли.