Перевод песни Il vento sulla sabbia (Leda Battisti)

Sole giallo, sole blu
La risposta al mio messaggio ce l'hai tu
Sole giallo, sole blu
La risposta al mio messaggio ce l'hai tu
So che ovunque tu andrai
io comunque sarò lì
Perchè ovunque sarai
io sarò vicino a te

How ti amo
how I love you
how je t'aime

Si muove il vento sulla sabbia
E gli chiedo dove sei
Ti ho fatto male e ora mi pento
Penso a quanto ti vorrei

Ora how I love you
how je t'aime
how ti amo

Mi fermo un istante
Ora il mare è agitato più che mai
Lancio il messaggio mio d'amore
Forse tu lo leggerai

Ora how ti amo
how je t'aime
how I love you

Sole giallo, sole blu
La risposta al mio messaggio ce l'hai tu
Sole giallo, sole blu
Quel che ho dentro
puoi cambiarlo solo tu
So che ovunque sarai
io comunque sarò lì
Perchè ovunque tu andrai
io sarò vicino a te

Ti amo

E torno ancora sulla spiaggia
D'improvviso sento che
Si muove il vento sulla sabbia
Io mi volto e vedo te

Ora how ti amo
how I love you
how je t'aime

Sole giallo, sole blu
La risposta al mio messaggio ce l'hai tu
Sole giallo, sole blu
Quel che ho dentro
puoi cambiarlo solo tu
So che ovunque sarai
io comunque sarò lì
Perchè ovunque tu andrai
io sarò vicino a te

Жёлтое солнце, синее солнце,
Ответ на моё сообщение у тебя,
Жёлтое солнце, синее солнце,
Ответ на моё сообщение у тебя
Знаю, куда бы ты ни отправился
я в любом случае буду там,
Потому что где бы ты ни был,
я буду рядом с тобой

Как же люблю тебя,
до чего же я люблю тебя,
до чего же я люблю тебя

Ветер поднимается над песком,
И я его спрашиваю, где ты,
Я причинила тебе боль и теперь сожалею,
Думаю о том, как бы я хотела тебя.

Всё же, как же я люблю тебя,
до чего же я люблю тебя,
до чего же я люблю тебя

Останавливаюсь на мгновение,
Сейчас море взволновано больше, чем никогда,
Бросаю моё сообщение о любви,
Может быть, ты прочитаешь его

Всё же, как же я люблю тебя,
до чего же я люблю тебя,
до чего же я люблю тебя

Жёлтое солнце, синее солнце,
Ответ на моё сообщение у тебя,
Жёлтое солнце, синее солнце,
То, что у меня в душе
можешь изменить только ты
Знаю, где бы ты ни был,
я в любом случае буду там,
Потому что куда бы ты ни отправился,
я буду рядом с тобой

Я люблю тебя

И я по-прежнему возвращаюсь на побережье,
Внезапно чувствую, что
Ветер поднимается над песком,
Я оборачиваюсь и вижу тебя

Всё же, как же я люблю тебя,
до чего же я люблю тебя,
до чего же я люблю тебя

Жёлтое солнце, синее солнце,
Ответ на моё сообщение у тебя,
Жёлтое солнце, синее солнце,
То, что у меня в душе
можешь изменить только ты
Знаю, где бы ты ни был,
я в любом случае буду там,
Потому что куда бы ты ни отправился,
я буду рядом с тобой