Перевод песни Misseri (Turn green meadows into grey) (Leaves' Eyes)

Morning awakes
Night is drifting away
Winter's approaching
Time to go or stay
I see migrants travelling
To a far-away world
Reflected in black waters and you

Turn green meadows into grey
Can you feel the winter waiting?
Ice-cold rivers turn to blue
Can you see the jewel shining?

Fire burning in my eyes
It warms my hands when I'm alone
There's no one here to hold me tight
Rain patters against my window
Or is he knocking at the door?
Memories are growing stronger and you

Turn green meadows into grey
Can you feel the winter waiting?
Ice-cold rivers turn to blue
Can you see the jewel shining?

Golden leaves under my shoes
Gathering birds in the sky
May I go with them
Let me fly to you
Let me fly to you
And be safe

Turn green meadows into grey
Can you feel the winter waiting?
Ice-cold rivers turn to blue
Can you see the jewel shining?

Turn green meadows into grey
Can you feel the winter waiting?
Ice-cold rivers turn to blue
Can you see the jewel shining?

Утро наступает,
Уходит ночь;
Наступает зима,
Настало время уходить или оставаться,
Я вижу, как улетают перелётные птицы
В далёкий мир,
Отражаясь в чёрных водах и тебе...

Становятся серыми зелёные луга,
Чувствуешь ли: зима уж ждёт?
Становятся голубыми холодные как лёд реки;
Видишь, как сияют драгоценности?

Пламя горит в моих глазах,
Оно согревает мои руки, когда остаюсь одна;
Никого нет, кто мог бы прижать меня к себе...
Дождь ли барабанит по моему окну,
Или это он стучит в дверь?
Всё сильней воспоминания, как и ты...

Становятся серыми зелёные луга,
Чувствуешь ли: зима уж ждёт?
Становятся голубыми холодные как лёд реки;
Видишь, как сияют драгоценности?

Золотые листья под ногами,
В небе слетаются птицы,
Могу ли полететь с ними?
Позволь мне прилететь к тебе,
Позволь мне прилететь к тебе,
Быть в безопасности...

Становятся серыми зелёные луга,
Чувствуешь ли: зима уж ждёт?
Становятся голубыми холодные как лёд реки;
Видишь, как сияют драгоценности?

Становятся серыми зелёные луга,
Чувствуешь ли: зима уж ждёт?
Становятся голубыми холодные как лёд реки;
Видишь, как сияют драгоценности?