Войти с форума
Регистрация на форуме
Leanna Crawford — перевод песни
Mean girls
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Leanna Crawford появятся новые переводы
5.0
6
Теги: Христианские песни
Mean girls
Плохие девочки
Mean girls don’t remember what they saidПлохие девочки не помнят, что они говорят,
Well, it’s funny 'cause I can’t seem to forgetСтранно, потому что у меня не получается забыть,
Their whispers opened up the doorИх пересуды открыли дверь
To a world called insecureВ мир под названием «неуверенность»,
No, mean girls don’t remember what they saidНет, плохие девочки не помнят, что они говорят.
Stick and stones may break my bonesПалками и камнями можно поломать мне кости1,
But no one ever warned me about wordsНо никто не предупреждал меня о словах...
I smile and I pretend it doesn’t hurtЯ улыбаюсь и делаю вид, что мне не больно,
But the older that I get it just gets worseНо чем старше я становлюсь, тем хуже становится ситуация.
Lord, find me and remind me that my worthГосподь, найди меня и напомни мне, что моя ценность
Is worth so much more than their wordsНамного больше их слов.
The little girl inside that picture frameТа маленькая девочка на фотографии
Was smiling 'cause she never heard of shameУлыбалась, потому что никогда не слышала о стыде,
But now mean girls are the reason whyНо теперь плохие девочки — причина, почему
I change my clothes a thousand timesЯ переодеваюсь в тысячный раз
Before I walk out the doorПрежде, чем выйду за дверь.
Stick and stones may break my bonesПалками и камнями можно поломать мне кости,
But no one ever warned me about wordsНо никто не предупреждал меня о словах...
I smile and I pretend it doesn’t hurtЯ улыбаюсь и делаю вид, что мне не больно,
But the older that I get it just gets worseНо чем старше я становлюсь, тем хуже становится ситуация.
Lord, find me and remind me that my worthГосподь, найди меня и напомни мне, что моя ценность
Is worth so much more than their wordsНамного больше их слов.
You say I’m more than their wordsТы говоришь, что я больше, чем их слова,
So much more than their wordsНамного больше, чем их слова.
I smile and I pretend it doesn’t hurtЯ улыбаюсь и делаю вид, что мне не больно,
But the older that I get it just gets worseНо чем старше я становлюсь, тем хуже становится ситуация.
I need You to find me and remind meМне нужно, чтобы Ты нашел меня и напомнил мне,
that my worth is worth so much more than their wordsЧто моя ценность намного больше их слов.
1) отсылка к пословице "sticks and stones may break my bones but words will never hurt me" — палками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
...
развернуть комментарий
Теги: Христианские песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mean girls — Leanna Crawford
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Leanna Crawford
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.