Войти с форума
Регистрация на форуме
Le Vibrazioni — перевод песни
Portami via
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le Vibrazioni появятся новые переводы
5.0
1
Portami via
Унеси меня
Gelo di Siberia avvolge queste stradeСибирский мороз овладел улицами
con un glaciale pianto che si nasconde già da teледяными слезами, которые уже скрыты от тебя
ma ormai è stata presa la giusta decisioneНо сейчас было принято правильное решение,
che ti vedrà sparire senza una parolaиз-за которого ты исчезнешь, не говоря ни слова,
andar viaуйдешь
ma affronterò tutte le paureНо я буду противостоять любым страхам,
innalzerò il mio sguardo al cielo e gli chiederòподниму свой взгляд к небу и у него попрошу:
portami via"унеси меня,
portami viaунеси меня"
Vento di miseria irrompi nella casaНесчастный ветер, ворвись в этот дом,
di quest' anima perdutaдом пропащей души,
che non sa cos' accadràкоторая не знает, что будет дальше
aria di prigione si respira in questa stanzaТюремным воздухом дышится в этой комнате,
dove sto a cercare ispirazioniгде я ищу вдохновение,
che possano poi svelareкоторое поможет потом сорвать покровы
ma affronterò tutte le paureНо я буду противостоять любым страхам,
innalzerò il mio sguardo al cielo e gli chiederòподниму свой взгляд к небу и у него попрошу:
portami via"унеси меня,
portami viaунеси меня".
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Portami via — Le Vibrazioni
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Le Vibrazioni
Le Vibrazioni — одна из самых узнаваемых итальянских рок-групп 2000-х, выросшая из миланской сцены и громко заявившая о себе хитом Dedicato a te. В этой биографии — история состава, прорыва, участия в Sanremo, паузы и возвращения с новыми релизами, которые подтвердили: группа пережила не только ностальгию, но и полноценное второе дыхание.
полная биография